Diccionario

Principal elemento estructural de un árbol y el eje de madera. Soporta las ramas y todos sus elementos (hojas, flores, frutos) en su parte aérea. A partir de él se insertan las raíces que se anclan en el suelo y sirven de base a todo el árbol. Puede estar fuertemente engrosado por el crecimiento secundario y con claro geotropismo negativo. Los troncos existen tanto en las plantas leñosas típicas como en las palmas y otras monocotiledóneas. Se compone de cinco partes principales de fuera a dentro: corteza, corteza interior (floema), cámbium, albura y duramen (células viejas del xilema).

Excrecencia o tejido hipertrófico, provocado por la picadura o puesta de ciertos artrópodos, como la causada por del ácaro de las agallas del ciruelo (Acalitus phloeocoptes). Se aplica también a las de origen patógeno como las debidas a infecciones por bacterias, hongos, nematodos (especialmente las causadas por Meloidogyne spp.) o virus. Las agallas de Exobasidium vaccinii en azaleas, rododendros y otras ericáceas, son típicas y bien conocidas. En frutales de hueso o carozo, de pepita y rosal y otras especies cultivadas se ha usado el término para describir los síntomas causados por Rhizobium spp., (antes Agrobacterium tumefaciens) en raíces, cuello o incluso en tronco, ramas o tallo, en vid por Allorhizobium vitis (sin. Rhizobium vitis, sin. Agrobacterium vitis) y en frambueso para los causados por Rhizobium rubi (sin. Agrobacterium rubi), pero para todos ellos se recomienda el uso del término tumor.

Capa blanda, de color blanquecino, que se halla inmediatamente debajo de la corteza en los tallos leñosos o troncos de los vegetales gimnospermos y angiospermos dicotiledóneos, formada por los anillos anuales más jóvenes. Parte del leño de un árbol o arbusto que contiene células vivas y por tanto sensibles a la infección. Comprende las capas más jóvenes de la madera.

1. Término genérico que engloba a todos los organismos que, no siendo embriofitas (plantas terrestres), realizan la fotosíntesis oxigénica y que agrupa a un conjunto muy diverso de procariotas (cianobacterias) y eucariotas (microalgas y macroalgas). En el caso de los eucariotas, el origen evolutivo de las algas es polifilético y se reparte en diversos grupos: reino Archaeplastida (sin. Plantae, Primoplantae), que incluye también a las plantas terrestres; reino Chromista, dentro de los infrarreinos Halvaria (en superphylum Heterokonta [sin. Stramenopila] y superphylum Alveolata, que incluye a los oomicetos) y Rhizaria, que incluye a los plasmodiofóridos; y al reino Protozoa, que también incluye a protozoos patógenos de animales, como Trypanosoma. 2. Planta acuática indiferenciada que no posee verdaderas raíces, tronco ni hojas, y que contiene clorofila, como todos los fotoautótrofos productores de oxígeno, además de otros pigmentos característicos. Se utilizan muchas de ellas para producción de agar, agarosa, alginato y carragenina, geles muy utilizados para cultivos microbianos, electroforesis y cromatografía, entre otras aplicaciones. Pueden causar problemas por su desmesurado crecimiento en aguas contaminadas. Supuestos patógenos de plantas con los que no se han cumplido los postulados de Koch, se asocian a su presencia distintos daños producidos en plantas cultivadas, descritos por primera vez en 1907. El único género detectado como posible patógeno es Cephaleuros, del que se han descrito 17 especies, entre ellas, C. virescens la más comúnmente identificada en campo, aunque también se detecta con frecuencia C. parasiticus. Algas verdes, cuyo estado vegetativo es un talo plano y circular. Se encuentran generalmente en el haz de las hojas, debajo de la cutícula. Generan un talo formado por filamentos planos, cortos, apretados y ramificados debajo de los cuales se observan rizoides irregularmente ramificados. De la superficie del talo surgen, durante los veranos húmedos, filamentos erectos, cuyo color torna del amarillo al rojizo. Estos filamentos de uno a ocho pedicelos curvados, en el extremo de cada uno de los cuales aparece un esporangio aperado o casi esférico donde se encuentran varias zoosporas, móviles y biflageladas. La esporulación y la dispersión se producen por la lluvia. Su espectro o gama de huésped es muy amplio, e incluye tanto gimnospermas como angiospermas y con más de 400 especies y variedades identificadas como huésped o anfitrión. Se han citado daños asociados en cultivos de aguacate, azufaifo, cafeto, caqui, cítricos, guayabo, jazmín, mango, manzano, níspero y zarzamora, y en plantas ornamentales como adelfa, aligustre, enebro, ficus, hiedra, magnolio y plátano de sombra. Su presencia se asocia a daños en forma de rajas en la corteza, constricciones o hinchazones en las ramas, muerte regresiva, defoliación prematura, chancros, muerte de los tejidos de las hojas y manchas superficiales en los frutos, entre otros síntomas. Las enfermedades asociadas a algas ocurren en todas las zonas tropicales y subtropicales entre las latitudes 32° norte y 32° sur. A pesar de la falta de evidencias concluyentes, la mayoría de los investigadores las considera verdaderos agentes fitopatógenos.

El que forma una rama en su inserción en el tronco o en otra rama. Es característico de cada especie, pero puede verse modificado por infección por virus o algunos fitoplasmas.

1. Interrupción perimetral de la continuidad vascular del tronco o de las ramas de los árboles por causas accidentales o patológicas, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH. La sección perimetral con cortes profundos hasta las primeras capas de albura, en toda la circunferencia del árbol, puede suponer su muerte por interrupción del flujo vascular. 2. Descortezado anular del tronco o de las ramas de los árboles o plantas indicadoras leñosas. Esta operación se practica para interrumpir el transporte por el floema con objeto de mejorar el cuajado de frutos, aumentar su tamaño y adelantar su maduración y para favorecer el prendimiento de algunos injertos de inoculación en plantas indicadoras leñosas.

Capa de xilema formada durante un año. Esta capa de crecimiento, formada en la madera y la corteza, se observa en la sección transversal de un tronco o tallo leñoso.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de los anillos necróticos de los prunus (Prunus necrotic ringspot virus-PNRSV), familia Bromoviridae, género Ilarvirus, especie Ilarvirus PNRSV, de amplia distribución. Sus huéspedes o anfitriones son Prunus spp., especialmente los frutales de hueso o carozo (albaricoquero o damasco, almendro, cerezo, ciruelo y melocotonero o duraznero), rosal y lúpulo. Sus síntomas son muy variables en función de los cultivares, aislados y condiciones climáticas. Suelen consistir en arabescos blanquecinos sobre los pétalos de flores de melocotonero o duraznero. En hojas se suelen apreciar necrosis y manchas perforantes del limbo, mosaicos, dibujos cloróticos anulares o en arabescos, decoloración tipo calico, deformaciones foliares y disminución del crecimiento. La necrosis puede afectar a hojas, brotes, ramas y tronco. Las deformaciones foliares varían entre curvaturas, distorsión, rugosidad y presencia de excrecencias en el envés del limbo. Causa fallos de floración por caída de yemas. Se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas, por semilla, y por polen. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada en pinos por diversos hongos, principalmente del orden Ophiostomatales, como especies de Ophiostoma o Leptographium. Se producen clorosis y necrosis en las acículas de ramas aisladas, que progresan rápidamente causando la muerte del árbol. Cortes transversales muestran que la madera de ramas y troncos presentan lesiones con forma de cuña y coloración azul oscura.

Denominación común de la enfermedad del tronco de la vid asociada a hongos de la madera del género Botryosphaeria (B. obtusa, B. dothidea, B. stevensii).

El que forma el floema y el xilema secundarios. Puede tener origen primario, derivándose de los cordones de procámbium (cámbium fascicular), o secundario (cámbium interfascicular). Se asume que el cámbium vascular está formado por una sola capa de células iniciales, de las cuales derivan tanto el xilema como el floema, secundarios. Hay dos tipos de células iniciales: las fusiformes y las radiales. Las iniciales fusiformes dan lugar a las células orientadas verticalmente en el tallo o tronco, denominado sistema axial, que incluyen a las conductoras tanto de floema como de xilema. Las iniciales radiales se disponen horizontalmente y forman los radios del tronco y tendrán misiones como conducción de nutrientes y almacenamiento de sustancias en aquellos troncos que tienen esa capacidad, formando el denominado sistema radial.

Denominación común de la enfermedad bacteriana causada en los cítricos por ciertas especies del género Xanthomonas. Es una de las enfermedades bacterianas de mayor transcendencia económica para dicho cultivo. Se han descrito tres formas, la cancrosis de tipo A, la más extendida y grave y que afecta a la mayor parte de especies de cítricos, causada por Xanthomonas citri pv. citri; la cancrosis tipo B cuyo huésped o anfitrión es el limonero en Sudamérica y la de tipo C, que afecta únicamente a lima mexicana en Brasil, siendo causadas las formas de cancrosis B y C por X. citri subsp. aurantifolii (sin. X. fuscans subsp. aurantifolii). Las dos últimas tienen escasa importancia económica, comparada con la de tipo A. La bacteria se disemina a largas distancias por el movimiento de material vegetal y a cortas distancias por útiles contaminados, personal, lluvia y viento. Se caracteriza por la aparición de lesiones eruptivas especialmente en hojas y frutos, pero también en ramas y tronco. En hojas aparecen manchas traslúcidas que evolucionan hasta tener aspecto crateriforme y color pardo. Las lesiones de los frutos tienen también aspecto crateriforme y color pardo y los deprecian comercialmente. Las temperaturas cálidas y la humedad elevada son muy favorables para esta enfermedad. No se ha detectado, hasta la fecha, en ningún país de la Unión Europea, ni de la cuenca mediterránea.

1. Cultivo puro de un microorganismo ya caracterizado, compuesto por la descendencia de un único individuo y, por tanto, con una dotación genética similar. 2. (grapevine plant). Tronco de la vid del que brota toda la planta. 3. (stump). Parte subterránea del tronco de un árbol o del tallo de una planta vivaz que está unida a las raíces.

Alteración causada en plantas por algunos patógenos (frecuentemente, bacterias y hongos) y agentes no parasitarios (acciones mecánicas traumáticas). Consiste en la aparición de lesiones externas necróticas delimitadas en ramas y tronco de los árboles. La delimitación de la lesión es debida a la respuesta defensiva del huésped o anfitrión, formándose un callo alrededor de la zona invadida por el patógeno. La lesión se caracteriza por la presencia de heridas o hendiduras en la corteza y necrosis del tejido cortical. Resulta de la alteración y desaparición de elementos histológicos periféricos, produciéndose una herida abierta en la que se suelen desarrollar procesos de hiperplasia. La presencia de estos a lo largo del tronco y de las ramas resulta ser la manifestación más frecuentemente observada y, en muchos casos, la más típica que aqueja a los cultivos leñosos, especialmente a los frutales de hueso o carozo y pepita. El término ha sido también definido como: i) lesión localizada en órganos leñosos, originada por la alteración y desaparición de los elementos histológicos periféricos, de modo que resulta una herida abierta en torno a la cual se pueden instaurar, sucesivamente, procesos de reacción hiperplásica; ii) enfermedad de la planta que produce una necrosis delgada y limitada a los tejidos corticales; iii) área limitada de tejido cortical muerto, frecuentemente separada por barreras suberificadas o acorchadas, o iv) área necrótica delimitada que está rodeada por un callo, en las partes lechosas de las plantas. Los chancros varían en función de la respuesta defensiva de la planta, desde chancros difusos, en los que las respuestas defensivas son mínimas o ineficaces, hasta los chancros perennes, donde cada año la actividad del patógeno es frenada por la formación de callo por el huésped o anfitrión, llegándose a alcanzar un equilibrio que puede romperse a favor de uno u otro en función de las condiciones ambientales. El uso fitopatológico del término no coincide con la definición de la RAE.

1. (bacterial canker, bird’s eye, vascular wilt). Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis en pimiento (Capsicum annuum) y tomate (Solanum lycopersicum). Produce una enfermedad vascular y uno de los primeros signos de la infección sistémica es la pérdida de turgencia de los órganos de la planta en las horas diurnas con temperatura más alta. La enfermedad genera marchitez vascular, chancros o cancros en tallo, manchas oscuras, quemaduras marginales en hojas y manchas en frutos en forma de ojo de pájaro. La marchitez se hace irreversible en etapas más avanzadas de la enfermedad, las hojas amarillean, se secan y se puede producir el colapso y muerte de la planta. Se caracteriza por aparecer inicialmente de forma errática, con brotes aislados, pero devastadores que causan cuantiosas pérdidas económicas. La bacteria se transmite por semilla y también por restos vegetales, ciertas prácticas culturales (como el despunte o injerto), lluvia y viento. Enfermedad de amplia distribución geográfica. Presente en España. 2. (drippy nut, shoot blight of oak, bark canker of Quercus). Denominación común de la enfermedad causada por las bacterias Lonsdalea britannica (antes L. quercina subsp. britannica), L. quercina (antes Brenneria quercina), L. quercina subsp. quercina o L. quercina subsp. iberica, que provocan chancros (cancros) longitudinales en la corteza y los tejidos de la parte inferior del tronco y a veces de ramas de varias especies de Quercus. Dichos chancros o cancros exudan un fluido de aspecto salivoso o mucoso, inicialmente blanquecino y después pardo o marrón, por lo que se denominan chancros sangrantes. Además, el síndrome incluye la presencia de exudados entre la bellota y la cúpula en frutos en formación, motivando la caída prematura de los mismos. Se desconoce la mayor parte de su ciclo biológico, pero los chancros suelen ser visibles en primavera y otoño en árboles adultos. Varios insectos pueden estar implicados en su transmisión. Presente en masas forestales españolas. 3. (leaf spot and stem canker, bacterial canker of stone fruits). Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. morsprunorum en laurel cerezo (Prunus laurocerasus) y frutales de hueso o carozo (Prunus spp.). Produce manchas en hojas, chancros en ramas y lesiones en frutos. Su transmisión es por multiplicación vegetativa de material vegetal infectado, lluvia, viento y técnicas culturales. Presente en España.

Denominación común de la grave enfermedad causada en kiwi (Actinidia deliciosa) por la bacteria Pseudomonas syringae pv. actinidiae, que produce manchas en hojas y frutos y grandes chancros (cancros) en el tallo. Se transmite por lluvia, viento, animales y polen. Los primeros síntomas se observan en hojas, como pequeñas manchas necróticas angulares de color marrón oscuro, que pueden estar rodeadas o no de un halo amarillo y pueden aparecer exudados. Los botones florales y las flores se marchitan y caen, ocasionando pérdidas de frutos. En ramas y tronco, se observan chancros, con exudados de color inicialmente blanco y naranja o rojo después, que pueden causar la muerte del árbol. La enfermedad es un factor limitante del cultivo en las variedades muy sensibles. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada en almendro por la bacteria Pseudomonas amygdali. El síntoma característico de la enfermedad es la formación de chancros o cancros hinchados en ramas, ramillas y troncos. Los chancros generalmente se inician alrededor de las cicatrices de las hojas o en cualquier otra herida y los primeros síntomas aparecen a finales del invierno como una hinchazón de la corteza alrededor de las cicatrices foliares. No se presentan síntomas específicos en las hojas, pero los árboles gravemente afectados tienen un crecimiento deficiente, follaje reducido y decaen gradualmente. No se ha descrito en España.

Denominación común de la enfermedad causada por hongos del género Botryosphaeria como B. corticola, B. iberica y B. dothidea, que afectan a encinas, alcornoques y otras especies del género Quercus. Es característica la presencia de ramas aisladas con coloración amarilla que pasa a marrón con la muerte de la rama afectada. Aparecen chancros en la corteza, de forma alargada y que pueden llegar a anillar la rama, así como en el tronco, y en ambos casos se aprecia la presencia de picnidios.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Cryphonectria parasitica que afecta a castaño y Quercus spp. Produce chancros o cancros sobre tronco, ramas o renuevos, los cuales provocan un anillamiento que impide la circulación de la savia, dando como resultado la muerte de brotes o ramas por encima de la lesión. Al principio son elípticos y de color amarillo pardo, con el tiempo se agrietan y se exfolia la corteza. Bajo el área anillada por el chancro se dan brotes de crecimiento rápido.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Cryptodiaporthe populea que afecta al chopo. Entra por las heridas y causa, sobre todo en plantones, sarna del tronco o necrosis de corteza.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Seiridium cardinale que afecta al ciprés. Produce chancros que pueden anillar ramas pequeñas o el tronco de las plantas jóvenes. Las hojas infectadas pasan del amarilleo hasta tonos pardo-rojizos, para llegar a una muerte progresiva. Si la infección progresa se produce decaimiento de brotes, ramas e incluso, la planta entera.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Neofusicoccum parvum. En el tronco y en las ramas principales se forman chancros con presencia de goma y muerte progresiva de hojas y yemas desde el extremo distal.

Denominación común de manifestación de etiología desconocida, aunque parece asociado a diversas bacterias. Consiste en la segregación externa de exudados naranja o rojizos y espumosos que chorrean por el tronco hasta la base del mismo. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Lonsdalea populi en chopo (Populus spp.). Causa chancros o cancros longitudinales en el tronco del chopo de los que fluyen inicialmente exudados acuosos y oscuros, seguidos de abundantes exudados espumosos de color blanco. Al levantar la corteza de la zona afectada aparece una masa cremosa blanquecina. Produce debilitamiento de los árboles y aquellos más gravemente afectados pueden llegar a morir. Presente en España.

Aquel extenso, situado en el tronco, ramas principales o raíces gruesas, que puede, o no, emitir goma.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Phomopsis prunorum (sin. Diaporthe perniciosa y Cytospora cincta) que afecta principalmente a manzano y otras plantas rosáceas. Produce chancros sobre todo en ramas jóvenes y más raramente en el tronco o en ramas gruesas, que pueden ocasionar el desecamiento de la rama. También puede afectar a hojas y frutos.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Gibberella circinata (anamorfo: Fusarium circinatum) que afecta a distintas especies de pino, especialmente a Pinus radiata y al abeto Douglas. Esta enfermedad afecta a árboles en cualquier estadio de desarrollo produciendo síntomas distintos en función de la edad del huésped o anfitrión. Los síntomas más característicos consisten en la formación de chancros en troncos y ramas en los que se produce abundante exudación de resina.

Brote vigoroso que surge de yemas latentes en el tronco, en las ramas principales o en la base del árbol. En ocasiones su emisión tiene causa patológica, aunque se producen naturalmente por respuesta a la poda.

Denominación común de una enfermedad de supuesta etiología viral, transmitida por propagación vegetativa en cítricos e híbridos. El síntoma característico es la aparición de crestas longitudinales en la cara cambial de la corteza, que se corresponde con hendiduras en la madera en el tronco y ramas, visibles exteriormente. En hojas jóvenes se pueden observar flecos cloróticos y manchas en forma de hoja de roble.

Denominación común de la enfermedad asociada a la presencia del virus Citrus concave gum-associated virus (CCGaV), de familia Phenuiviridae, género Coguvirus, especie Coguvirus citri, que es un virus de ARN de cadena negativa con genoma bipartito. Sus huéspedes cultivados son principalmente naranjo dulce, mandarino y pomelo, aunque también se ha detectado en manzano. En cítricos, causa concavidades alargadas en el tronco, que a veces son anchas y de fondo plano (concave gum) y otras más estrechas y profundas (bolsillo ciego, blind pocket). En las secciones transversales de las zonas afectadas del tronco o ramas se observa acumulación de goma en forma de anillos concéntricos. Frecuentemente, en los bordes de las concavidades se producen grietas en la corteza, por las que rezuma la goma acumulada en el xilema. En las hojas jóvenes, especialmente en la brotación de primavera, se observa al trasluz la aparición de flecos cloróticos y manchas de bordes ondulados en torno al nervio principal, que se asemejan a la forma de una hoja de roble. El efecto general en el árbol es debilitamiento, reducción de vigor y de producción. Se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas y se sospecha de su transmisión natural por ácaros. El patógeno asociado y la enfermedad, pueden eliminarse por termoterapia, cultivo de ápices y, habitualmente, por microinjerto de ápices caulinares in vitro. Presente en España y en todas las zonas citrícolas del mundo en antiguas plantaciones realizadas con material no certificado.

1. Parte de la planta que une el tallo con la raíz. Es una estructura de orientación vertical que comprende tejidos de tallo o de raíz incluidos en la zona del hipocotilo de la semilla y que persisten y se lignifican, al menos en parte. En especies herbáceas vivaces, se compone de varias ramas que constituyen la base del tallo de cada año, salen de la base del tallo viejo cuando muere tras florecer y dan lugar a nuevas raíces adventicias. 2. Específicamente en el tubérculo de la patata o papa, zona generalmente opuesta diametralmente al ombligo (punto de unión del tubérculo con el estolón), es una zona rica en yemas (ojos) y que contiene el botón o yema principal. Posee importancia para la detección de virus pues en dicha zona se alcanza la mayor concentración o título de muchos de ellos, como del virus Y de la patata o papa (Potato virus Y-PVY), por ello, se recomienda pinchar en ella con el extractor de Gugerli para análisis más fiables mediante la técnica ELISA. 3. En plantas leñosas (árboles, arbustos, lianas o bejucos) se refiere a las ramas, hojas y las estructuras reproductivas que se extienden desde el tronco o los tallos principales. 4. Parte de la remolacha en la que se insertan las hojas, que es eliminada junto a las mismas, por carecer de azúcar. 5. Conjunto de ramas y hojas que forma la parte superior o aérea de un árbol o arbusto.

1. En plantas leñosas tejidos que quedan por fuera del cámbium vascular en el eje. El término se utiliza normalmente referido al crecimiento secundario, por lo que engloba el líber, la peridermis, las capas supervivientes del córtex y la epidermis. También se emplea, en ocasiones, para referirse a los tejidos primarios, y engloba el córtex y la epidermis, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH. 2. Capa exterior al cámbium de un tronco, una rama o raíz leñosos, según la terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. 3. Membrana compacta de los hongos que estalló por aumento del volumen de los tejidos internos y se renovó en la sutura de dehiscencia.

Denominación común de la afección de los frutos de limonero. La causa o causas son desconocidas, aunque actualmente asociadas a la presencia de viroides. Sin embargo, en España se ha observado que el problema se centra fundamentalmente en las líneas viejas y solo ocasionalmente se han observado frutos afectados en algunas plantas procedentes de microinjerto (cultivares libres de virus y patógenos transmisibles por injerto). Los árboles afectados no muestran síntomas en hojas, tronco o ramas. Los daños están restringidos a la piel del fruto y más precisamente al flavedo y zona exterior del albedo, sin que afecte a la calidad del zumo. Los síntomas suelen comenzar en verano cuando el fruto empieza a cambiar de color (envero). En una o varias zonas de la piel aparecen unas manchas amarillas, ligeramente deprimidas, que afectan al tejido localizado entre las glándulas de aceite. Estas se hacen más aparentes debido al oscurecimiento de sus paredes que se hacen primero pardo verdosas y posteriormente se van ennegreciendo hasta quedar negro parduzco. Finalmente se aplastan y se secan. Las áreas afectadas se van extendiendo, dejando a veces islotes de corteza no afectados. Normalmente, las lesiones dejan de crecer cuando el fruto está maduro.

Denominación común de una enfermedad de los cítricos de etiología desconocida, pero transmisible por injerto. Está presente en algunos países de la cuenca del Mediterráneo y del Oriente Próximo. La enfermedad no ha sido descrita en el continente americano. Los síntomas de la enfermedad pueden ser considerables, ya que produce acanaladuras en la madera y depósitos de goma debajo de la corteza del tronco, que suelen ir acompañados de enanismo y en muchos casos de decaimiento general del árbol, La enfermedad afecta a algunas variedades de naranjo dulce en las que genera síntomas idénticos a los de la caquexia en mandarino, pero el viroide causal de la caquexia no induce dichos síntomas en naranjo dulce. Se sospecha de un viroide como agente causal, pero en la actualidad la única medida para el control de la enfermedad es la utilización de material de propagación sano.

Denominación común del síndrome de enfermedad de etiología desconocida, pero asociada a patógenos del suelo como Armillaria spp., Fusarium spp., Pythium spp., o Phytophthora spp. Afecta a Actinidia chinensis y A. deliciosa en las que causa un síndrome de graves consecuencias económicas, caracterizado por una progresiva disminución del vigor de la planta hasta su muerte. Incluye marchitamiento foliar y progresivo de la planta, necrosis radical que puede afectar a la base del tronco, significativa reducción del vigor y del rendimiento en frutos, y muerte progresiva, en ocasiones en meses, de la planta. La enfermedad se detectó inicialmente en Italia y posteriormente en países productores de kiwi de la Unión Europea (Francia, Portugal, Grecia y España). Descrito en Chile y Nueva Zelanda.

Denominación común de la enfermedad fúngica de la madera de la vid producida por más de 20 especies de hongos de la familia Botryosphaeriaceae. Puede afectar al material de propagación en vivero, a vides jóvenes y también a adultas. Al realizar un corte en brazos o tronco principal de las cepas infectadas que decaen, se observan síntomas de necrosis sectoriales y de consistencia dura. Los brazos o tronco afectados, suelen morir.

1. Caída prematura de las hojas de una planta, por procedimientos mecánicos, enfermedad, contaminación ambiental o acción humana debida a la aplicación de sustancias químicas (defoliantes). 2. Fenómeno de la separación y caída de las hojas (filopsis), característico de los hongos causantes de chancros en el tronco y de algunas bacteriosis y virosis. La disminución de la aportación de agua y de sustancias alimenticias al sistema foliar, como consecuencia de la actividad parasitaria, favorece los procesos anatómico-fisiológicos que regulan la abscisión, es decir, la formación en la base del peciolo de un tejido hipertrófico o hiperplásico de naturaleza suberosa, lo que lleva aparejada una defoliación a destiempo, más o menos intensa.

Datación por medio de los anillos de crecimiento en los troncos de árboles y arbustos leñosos, con la finalidad de extender la calibración de la datación por carbono 14 (14C, isótopo radioactivo del carbono) hacia tiempos más remotos. Analiza los patrones espaciales y temporales de procesos biológicos, patológicos, físicos o culturales en dirección radial desde el cámbium hacia el interior.

Aquel en el que las ramas, tanto del año como más viejas, comienzan a desecarse lentamente desde el ápice hasta el tronco, defoliándose y apareciendo desnudas al final de los meses calurosos. Normalmente se produce este síntoma por encima de chancros fúngicos de tipo perenne.

Parte interna del leño sin células vivas, con las paredes de las células parenquimáticas hipertrofiadas, impregnadas de taninos y sus productos de oxidación y aún lignificadas, lo que les confiere gran dureza y resistencia a la descomposición. Representa la parte de mayor valor técnico de la madera. En algunas especies arbóreas no presenta las modificaciones descritas y se descompone con facilidad formando un tronco hueco. En otras especies no se diferencia el duramen (árboles de albura), según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH.

1. Conjunto de micelio y esporas de hongos patógenos de las plantas que sale al exterior de las mismas y puede ser observado a simple vista. 2. Formación de cristales, polvillo o goma que forma una sustancia que rezuma o sale del interior de un cuerpo sólido, tronco o rama de un árbol, a su superficie.

Técnica terapéutica para la aplicación de tratamientos o diversos productos químicos, a plantas leñosas, como nutrientes, bioestimulantes, insecticidas, fungicidas, antibióticos (caso de la tetraciclina frente a fitoplasmas) o de inoculación de patógenos a los árboles o palmeras. Consiste en introducir una solución líquida con sustancias activas en el interior del tronco, estípite o ramas. La solución puede suministrarse por impregnación de la corteza (bark banding), por gravedad (trunk infusion), o, más frecuentemente, forzada a presión (pressurized injection). En ocasiones se realizan estas últimas para verificar la falta de absorción de agua, comparando el tiempo de infiltración en un árbol sano y en uno sintomático, como las realizadas en cítricos afectados por blight que muestran un decaimiento similar al provocado por un estrés hídrico. El tiempo de infiltración en árboles sanos difiere significativamente del tiempo que requiere la inyección de agua en los árboles sintomáticos (en el caso de que se logre infiltrar agua), representando un claro indicio de enfermedad para esta afección, de etiología desconocida, para la que no se dispone todavía de otros métodos de diagnóstico. Puede constituir una solución efectiva ante un problema fitopatológico de un árbol singular e incluso de una plantación o de un árbol madre valioso concreto. La inyección a presión se puede actualmente efectuar con instrumentos específicos que actúan realizando un orificio con un taladro a través del cual se inyecta el líquido que contiene la sustancia activa (generalmente de 10 a 60 mL) a presión de 1 a 3 bares, según la porosidad del árbol, para asegurar la perfecta penetración del producto, sin que cause daño mecánico a la planta. Los orificios (de 1 a 4 según diámetro del tronco y volumen del árbol) y realizados cada 30-40 cm y en espiral en el tronco, se cierran por sí solos de forma natural en algunos meses, según la especie, o se acelera el proceso con la colocación de un tapón adecuado. Constituye una opción para una gestión integrada de plagas (GIP) para solucionar o gestionar problemas fitopatológicos concretos o desequilibrios nutricionales.

Denominación común de una enfermedad de etiología desconocida, pero de posible causa viral por su transmisión. Se ha observado en naranjos dulces propagados sobre el patrón limonero rugoso, pero otras especies pueden sufrir infecciones asintomáticas. El síntoma característico es la presencia de una hendidura en la madera en la línea de unión patrón-injerto, que se corresponde con una cresta en la cara cambial de la corteza. En el fondo de la hendidura a veces se producen pequeños depósitos de goma. En estadios avanzados de la enfermedad, todo el fondo de la hendidura presenta un color pardo, y en la superficie exterior del tronco se observa una discontinuidad hinchada, en forma de collar y de aspecto suberoso, en la que se va produciendo una extrusión de tejidos de la corteza. La enfermedad se transmite por injerto y propagación vegetativa de material infectado. Presente en España.

1. Alteración patológica o fisiológica que produce síntomas necróticos en hojas, tallos, flores o frutos, generalmente decolorados o blanqueados y luego de color marrón, con la apariencia de haber estado expuestos a altas temperaturas o exceso de luz solar. Varían desde chancros en los troncos a necrosis superficiales en frutos y hojas. 2. Alteración fisiológica frecuente en peras y manzanas después de un período de conservación frigorífica. Consiste en la aparición de zonas difusas de color oscuro debajo de la piel, pero el fruto en su interior permanece de color normal. 3. Denominación común del síntoma de alteración fisiológica caracterizado por la aparición de áreas decoloradas en la piel de mandarino clementina, que evolucionan a manchas de color pardo oscuro.

Denominación común de la enfermedad asociada a Diplodia corticola (anamorfo, teleomorfo Botryosphaeria corticola), hongo ascomiceto de la familia Botryosphaeriaceae, que puede actuar como patógeno oportunista en encinas y alcornoques. Está asociado con el chancro del tronco en varias especies del género Quercus, incluyendo el alcornoque (Q. suber), cuando los árboles están estresados por sequía o heridas (como las generadas por el descorche o plagas). Los árboles afectados muestran marchitamiento, así como la aparición de chancros externos, lesiones necróticas, muerte regresiva y hojas marrones adheridas a las ramas durante meses. Está descrito en el Mediterráneo occidental, incluyendo España, Portugal, Francia, Italia, y el norte de África.

Situación desfavorable de un organismo, tejido o célula, provocada por un agente externo biótico o abiótico. Se manifiesta frecuentemente por producción de etileno, ácido salicílico, ácido jasmónico, ABA, u otras. Se puede producir en numerosas situaciones. El estrés ambiental es frecuente y suele estar provocado por sequía, temperaturas extremas, exceso de luz o déficit de la misma, inundaciones, frío por heladas tardías, calor excesivo, quemaduras foliares o del tronco, ozono, etc. El estrés derivado de prácticas culturales suele ser causado por exceso de humedad de riego, exceso o carencia de nutrientes o por daños químicos debidos a tratamientos. También puede producirse estrés por daños mecánicos o físicos durante la recolección o labores agrícolas.

Síntoma que consiste en la aparición de líneas y bandas hendidas, acanaladuras o madera rizada, que deforman la madera del tronco haciéndose visibles desde el exterior. Están asociadas a la infección por algunos virus, entre ellos son bien conocidas las causadas por estirpes agresivas del virus de la tristeza de los cítricos (Closterovirus tristezae, Citrus tristeza virus, CTV) o las que aparecen en la vid infectada por los virus del jaspeado de la vid (Grapevine fleck virus, GFkV) o del estriado/acanalado del tallo de Rupestris (Rupestris stem pitting associated virus, RSPaV), o las asociadas al viroide de la caquexia-xiloporosis de los cítricos (Hop stunt viroid-HSVd).

Sustancia viscosa o gelatinosa compuesta de polisacáridos, no cristalizable que, por efecto de la infección por algunos agentes patógenos o mediante incisiones, fluye naturalmente del tronco o ramas de diversos vegetales. Una vez seca es soluble en agua e insoluble en el alcohol y el éter, y disuelta en agua sirve para pegar o adherir cosas. La goma arábiga procede de ciertas acacias muy abundantes en Arabia, es de color amarillento y de fractura vítrea casi transparente, es muy usada en medicina y posee multitud de aplicaciones en la industria. La goma ceresina se saca del cerezo, almendro y ciruelo y es de color pardo rojizo.

Denominación común de la enfermedad causada por el oomiceto Phytophthora nicotianae (sin. P. parasitica) que provoca grandes pérdidas económicas en la citricultura a nivel mundial. Produce la podredumbre parda de frutos por infección con salpicaduras de agua y, más comúnmente, gomosis y podredumbre en parte baja del tronco.