Diccionario

1. Unidad de dosis efectiva absorbida. 2. Unidad de velocidad de sedimentación.

Unidad de medida de la velocidad de sedimentación, que no pertenece al Sistema Internacional. Se emplea en ultracentrifugación para medir el coeficiente de sedimentación de partículas o macromoléculas cuando se centrifugan. Habitualmente se utiliza en biología para dar idea del tamaño y forma, así los ribosomas presentes en el citoplasma de procariotas (70s) son menores que los presentes en eucariotas (80s). Sus símbolos son S y Sv.

Sigla de Agrupaciones Técnicas de Sanidad Vegetal en la Comunidad Autónoma de Extremadura. Son agrupaciones, que deben cumplir ciertos requisitos, y están constituidas por los titulares de explotaciones ubicadas en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma de Extremadura. Su finalidad es la de prestar asesoramiento técnico en el ámbito fitosanitario a sus integrantes, así como de la implantación y mejora de métodos de gestión integrada de plagas y enfermedades de los vegetales.

Disminución de la intensidad (brillo) de la muestra en inmunofluorescencia, debido a la descomposición irreversible de la fluorescencia de las moléculas. Este fenómeno está directamente relacionado con la intensidad de excitación y con el tiempo de excitación de la muestra. Para reducir significativamente este efecto, se añade generalmente glicerina tamponada a la muestra montada.

Aquellas de la estructura normal de la célula que pueden producirse por la infección viral en algunos orgánulos o estructuras normales; por ejemplo, i) en la membrana celular: deposiciones anormales de sustancias (callosa, celulosa, etc.) o en ciertos puntos de ella (por ejemplo en plasmodesmos), invaginaciones, separación de la pared celular; ii) en cloroplastos: deformación, desorganización de su estructura lamelar, agrupamientos anormales; iii) en mitocondrias: deformación, agrupamientos anormales, hipertrofia, etc.; iv) en núcleos: aumento de tamaño, deformación, desorganización de la cromatina, aumento de tamaño o destrucción del nucléolo, o v) en el retículo endoplásmico: proliferación de retículo y vesículas (membranas). Todas ellas se suelen observar mediante microscopio óptico y especialmente en el electrónico.

Procedimiento que elimina la capacidad de germinación, crecimiento o reproducción posterior de las plantas o productos vegetales, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. Se efectúa generalmente antes de la exportación de ciertas especies ornamentales, por inmersión en glifosato (del 0,25 al 0,50 %, según especies) u otro herbicida durante 20 minutos mojando los tallos a cierta profundidad reglamentada, o en otros casos, como en semillas, se efectúa por tratamiento por frío o calor (inmersión en agua caliente, tratamiento con vapor o calor seco, o calentamiento dieléctrico) durante un tiempo y temperatura determinados establecidos para las semillas de cada especie.

En un sistema de gestión de calidad, autorización para apartarse de los requisitos originalmente especificados de un producto o servicio, antes de su realización. Un permiso de desviación se concede generalmente para una cantidad limitada de productos y servicios o para un periodo de tiempo limitado, y para un uso específico.

Acrónimo de Programa Nacional de Control Oficial de Sanidad Vegetal, que incluye las inspecciones relativas al pasaporte fitosanitario, y al Registro Oficial de Productores y Operadores de medios de defensa fitosanitaria (ROPO), de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales. Se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Unión Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito hacia países terceros. Además, recoge todas las acciones necesarias llevadas a cabo para asegurar la eficacia del programa, de tal forma que se garantice la Sanidad Vegetal en todo el territorio español.

Unidad del Sistema Internacional de Unidades (SI), de la dosis efectiva de radiación ionizante sobre la salud, que es equivalente al julio por kilogramo de masa del tejido (J kg-1).

En este caso, una purina se sustituye por una pirimidina y viceversa, de modo que el eje púrico-pirimidínico se invierte.

Dicho de una cosa que se desvía o aparta de lo normal o usual. Crecimiento o morfología anormal.

Que termina de manera brusca, por lo que parece como si hubiera sido cortado transversalmente. Se aplica a tejido, lesión o borde de una estructura vegetal, que presenta un cambio brusco, marcado o repentino en su forma, grosor o color, sin transición gradual, como puede observarse en necrosis, márgenes de lesiones o límites entre tejido sano y dañado.

Proceso de generación de esporas en un filamento esporógeno mediante la formación sucesiva de tabiques transversales (septos), de manera que las esporas quedan agrupadas en cadenas. Una vez formados los septos, las esporas maduras se separan y liberan. En la abstricción intervienen primero la abjunción y posteriormente la abscisión.

Incisiones longitudinales y a veces marcas transversales en el cuerpo de los nematodos, con carácter y valor taxonómico.

Tipo de organización genómica característica de algunos virus, en la que una misma molécula de ARN contiene regiones codificantes en ambas polaridades: parte del genoma actúa como ARN de sentido positivo y otra como ARN de sentido negativo. Como consecuencia, la expresión génica requiere estrategias de transcripción diferenciadas para cada región. Se observa principalmente en virus de ARN monocatenario segmentado, como los miembros de los géneros Orthotospovirus (antes Tospovirus), por ejemplo, el virus del bronceado del tomate-TSWV (3 segmentos: L, M, S, y con estrategia ambisentido en M y S); Tenuivirus, por ejemplo el virus del rayado del arroz-RSV (4-6 segmentos, varios ambisentido); y Coguvirus, como por ejemplo el virus asociado a la concavidad gomosa de los cítricos-CCGaV (2 segmentos), asociado a enfermedades de cítricos y manzano.

Base púrica o pirimidínica que presenta una estructura ligeramente distinta de la de una base convencional, de modo que cuando ocupa el lugar de esta última, en el momento en que se sintetiza una hebra de ácido nucleico, puede dar lugar a mutaciones por transición o transversión. Algunos análogos pueden inhibir la síntesis de nucleótidos de purinas o pirimidinas, o la replicación del ADN. Son ejemplos de análogos de base la aminopurina, la azaguanina, el 5-bromouracilo y la mercaptopurina. Los análogos de nucleósidos se comportan de manera parecida.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del anillado del Pelargonium (Pelargonium line pattern virus-PLPV), familia Tombusviridae, género Pelarspovirus, especie Pelarspovirus lineapelargonii, de distribución principalmente europea y en EE. UU. Su huésped o anfitrión cultivado es el geranio (Pelargonium zonale). En P. peltatum no presenta síntomas. En primavera causa dibujos en anillo de color amarillo en las hojas adultas de cultivares susceptibles. Se transmite por propagación vegetativa de plantas infectadas, por injerto y por contacto entre plantas. Presente en España.

Capa de xilema formada durante un año. Esta capa de crecimiento, formada en la madera y la corteza, se observa en la sección transversal de un tronco o tallo leñoso.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de los anillos necróticos de los prunus (Prunus necrotic ringspot virus-PNRSV), familia Bromoviridae, género Ilarvirus, especie Ilarvirus PNRSV, de amplia distribución. Sus huéspedes o anfitriones son Prunus spp., especialmente los frutales de hueso o carozo (albaricoquero o damasco, almendro, cerezo, ciruelo y melocotonero o duraznero), rosal y lúpulo. Sus síntomas son muy variables en función de los cultivares, aislados y condiciones climáticas. Suelen consistir en arabescos blanquecinos sobre los pétalos de flores de melocotonero o duraznero. En hojas se suelen apreciar necrosis y manchas perforantes del limbo, mosaicos, dibujos cloróticos anulares o en arabescos, decoloración tipo calico, deformaciones foliares y disminución del crecimiento. La necrosis puede afectar a hojas, brotes, ramas y tronco. Las deformaciones foliares varían entre curvaturas, distorsión, rugosidad y presencia de excrecencias en el envés del limbo. Causa fallos de floración por caída de yemas. Se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas, por semilla, y por polen. Presente en España.

Sin paredes transversales.

Denominación común de la enfermedad causada en pinos por diversos hongos, principalmente del orden Ophiostomatales, como especies de Ophiostoma o Leptographium. Se producen clorosis y necrosis en las acículas de ramas aisladas, que progresan rápidamente causando la muerte del árbol. Cortes transversales muestran que la madera de ramas y troncos presentan lesiones con forma de cuña y coloración azul oscura.

Término que describe las medidas de protección, control y responsabilidad con respecto a los agentes biológicos y toxinas, manejadas en laboratorio, para prevenir su pérdida, robo, mal uso, desviación, el acceso no autorizado y la liberación intencional no autorizada. En la actualidad, el término biocustodia reemplaza al de bioprotección. Este término fue acuñado en el seno de la Reunión de Expertos de la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción y el Almacenamiento de Armas Biológicas y Toxínicas y sobre su Destrucción, celebrada en 2008 en la sede Europa de las Naciones Unidas (ONU) en Ginebra (Suiza), dado que las comunidades hispanohablantes consideraron que era un término más correcto y que reflejaba además, con más exactitud lo que el vocablo inglés ´biosecurity´ significa.

Vocablo inglés, pero denominación común utilizada en virología en español (con y sin tilde) para designar a una típica decoloración foliar extrema o clorosis muy pronunciada en algunas zonas de las hojas, que muestran un tono amarillo blanquecino. Es frecuentemente inducida por algunos virus y viroides. Por ejemplo, es causada por el virus de los anillos necróticos de los prunus (Prunus necrotic ringspot virus-PNRSV) y viroides, como ciertas variantes del viroide del mosaico latente del melocotonero o duraznero (Peach latent mosaic viroid-PLMVd), entre otros.

Zona situada a ambos lados del cuerpo de los nematodos. En algunos, la abertura de las glándulas cuticulares está localizada en el campo lateral. En la mayoría de los nematodos fitoparásitos (como en el género Tylenchida) el campo lateral está demarcado y dividido por estrías longitudinales situadas a lo largo del cuerpo y posee marcado interés taxonómico. El campo lateral puede estar dividido por incisiones longitudinales y a veces por marcas transversales (aerolaciones), denominándose aerolado. En algunos casos, las incisiones longitudinales también se observan fuera del campo lateral, en este caso, la cutícula es dividida por la interacción de las anulaciones e incisiones longitudinales. En el campo lateral a la altura de la región anal se puede observar un pequeño órgano denominado fasmidio, de alto valor taxonómico para la clasificación a nivel de especie.

Célula o hifa con múltiples núcleos embebidos en un citoplasma no septado. Se refiere al hecho de que los núcleos están rodeados por el citoplasma sin estar separados por paredes transversales, es decir los núcleos están situados en una matriz común.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del choque necrótico de la fresa (Strawberry necrotic shock-SNSV), familia Bromoviridae, género Ilarvirus, especie Ilarvirus SNSV. Afecta a especies de plantas o anfitriones de los géneros Fragaria y Rubus. Aunque son frecuentes las infecciones asintomáticas, puede causar importante disminución del vigor de la planta y reducción del tamaño de las hojas y, en algunos casos, arrugado, deformación, curvado y moteado foliar con manchas cloróticas, y por ello su nombre. Fue detectado en Florida y California (EE. UU.) a finales de la década del 2000 y posteriormente en México, Filipinas y Australia. El virus, como otros de su género, se transmite por polen y semilla, además se ha citado su transmisión por trips que se alimentan de polen y que pasivamente lo pueden llevar entre flores.

Aquel que se calcula en ultracentrífugas para una partícula o macromolécula, dividiendo su velocidad constante de sedimentación (en m/s) por la aceleración aplicada (en m/s2). Los valores del coeficiente de sedimentación se expresan en svedbergs (S) y no son aditivos, pues dependen tanto de la masa como de la forma de la macromolécula o partícula. Es una medida utilizada para la caracterización de los viriones y de sus ácidos nucleicos.

Denominación común del síndrome cuya expresión final es la muerte rápida de la planta de melón y otras cucurbitáceas, habitualmente en estadios avanzados de su desarrollo, y que está provocada por un fuerte desequilibrio entre las necesidades hídricas de la parte aérea y la cantidad de agua realmente absorbida por el sistema radicular. El colapso ha sido el principal causante de la reducción progresiva del cultivo de melón en España. Es una enfermedad de etiología compleja, en la que puede haber uno o varios agentes implicados. Se asocia principalmente al: i) virus del cribado del melón (Melon necrotic spot virus-MNSV), especie Gammacarmovirus melonis; ii) a varios hongos que ocasionan podredumbres radicales, como Acremonium cucurbitacearum, Monosporascus cannonballus y en menor medida Nodulisporium melonis, Plectosphaerella cucumerina, y Rhizopycnis vagum. En el caso de un colapso en sentido más amplio se podría considerar como agente causal a cualquiera que produzca un marchitamiento rápido de la planta en estados avanzados incluyéndose a hongos y bacterias causante de enfermedades vasculares y necrosis o podredumbres de cuello.

1. Sistema que consiste en analizar las mismas muestras por diferentes laboratorios y comparar los resultados. Se pueden perseguir tres objetivos diferentes: i) validar un método analítico o prueba y determinar la incertidumbre de los resultados, mediante la determinación de las desviaciones estándar de repetibilidad y reproducibilidad; ii) determinar las características de un producto, muestra, patógeno o espécimen de un vector, destinado a ser utilizado como material de referencia; y iii) evaluar la confiabilidad de los resultados de las pruebas de los laboratorios participantes, a modo de prueba de aptitud. 2. Organización, realización y la evaluación de mediciones, pruebas o ensayos por dos o más laboratorios u organismos de inspección de acuerdo con condiciones predeterminadas, según ISO/IEC 17043: 2010 de acuerdo con la terminología de la OEPP/EPPO.

Denominación común de la enfermedad asociada a la presencia del virus Citrus concave gum-associated virus (CCGaV), de familia Phenuiviridae, género Coguvirus, especie Coguvirus citri, que es un virus de ARN de cadena negativa con genoma bipartito. Sus huéspedes cultivados son principalmente naranjo dulce, mandarino y pomelo, aunque también se ha detectado en manzano. En cítricos, causa concavidades alargadas en el tronco, que a veces son anchas y de fondo plano (concave gum) y otras más estrechas y profundas (bolsillo ciego, blind pocket). En las secciones transversales de las zonas afectadas del tronco o ramas se observa acumulación de goma en forma de anillos concéntricos. Frecuentemente, en los bordes de las concavidades se producen grietas en la corteza, por las que rezuma la goma acumulada en el xilema. En las hojas jóvenes, especialmente en la brotación de primavera, se observa al trasluz la aparición de flecos cloróticos y manchas de bordes ondulados en torno al nervio principal, que se asemejan a la forma de una hoja de roble. El efecto general en el árbol es debilitamiento, reducción de vigor y de producción. Se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas y se sospecha de su transmisión natural por ácaros. El patógeno asociado y la enfermedad, pueden eliminarse por termoterapia, cultivo de ápices y, habitualmente, por microinjerto de ápices caulinares in vitro. Presente en España y en todas las zonas citrícolas del mundo en antiguas plantaciones realizadas con material no certificado.

1. Observancia activa de las reglamentaciones fitosanitarias obligatorias y aplicación de los procedimientos fitosanitarios obligatorios, con el objetivo de erradicar o contener las plagas cuarentenarias o manejar las plagas no cuarentenarias reglamentadas, según la terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. 2. Aquellos realizados conforme al Reglamento UE 2017/625 (Reglamento base) y Actos delegados o de ejecución de la Comisión Europea que aclaran determinadas disposiciones del reglamento, relativo a métodos prácticos (número de muestras, métodos de análisis, métodos de inspección, el material de embalaje de madera, etc.). 3. En general se refiere a aquellos controles efectuados por las autoridades para verificar el cumplimiento de la legislación relativa a un tema fitosanitario concreto. 4. El Plan Nacional de Control Oficial de la Cadena Alimentaria (PNCOCA) es el documento que describe los sistemas de control oficial, a lo largo de toda la cadena alimentaria en España, desde la producción primaria hasta los puntos de venta al consumidor final. Dentro del mismo hay programas como el de Sanidad vegetal (PNCOSV), que regula temas como el pasaporte fitosanitario y otros. El Plan es completo e integral, y describe las actuaciones de control oficial de las distintas Administraciones Públicas españolas en el ámbito de sus competencias. La existencia de dicho Plan Nacional de control multianual es obligatoria en todos los Estados Miembros de la Unión Europea.

1. Denominación común de la enfermedad fúngica de poscosecha de la granada (Punica granatum), principalmente de la variedad ´Wonderful´ y afines de piel y arilos rojos, causada por Alternaria alternata. La fruta infectada no presenta síntomas externos evidentes, por lo que en las centrales hortofrutícolas suele pasar inadvertida, pero una vez cortada longitudinal o transversalmente por el consumidor, muestra los arilos de color negro y podridos. El hongo se reproduce mediante conidias que se diseminan a larga distancia por el aire y a corta por la lluvia. Las conidias germinan y el hongo coloniza la flor abierta y genera infecciones latentes en el fruto. La enfermedad se ha descrito en EE. UU., Israel y en la Unión Europea (Chipre, Grecia, Italia y España). Debido a la problemática creada, se han propuesto sistemas eficaces de detección de frutos basados en imágenes generadas por rayos X instalados en las líneas de selección. 2. (Aspergillus fruit rot). Denominación común de la enfermedad causada en la granada (Punica granatum) por el hongo Aspergillus niger, que provoca síntomas similares a los descritos en la primera acepción (de hecho, se ha denominado también a la enfermedad como corazón negro), pero además produce depresiones en la corteza con un margen bien definido que suele quedar cubierta de micelio con las características esporas del hongo, en condiciones de alta humedad y temperatura. La enfermedad afecta a ‘Mollar de Elche’, el cultivar más extendido en España, que es el primer productor y exportador de granadas de la Unión Europea, y a otros cultivares. Internamente los arilos aparecen cubiertos de un micelio negro, denso y pulverulento. La enfermedad está actualmente descrita en California (EE. UU.), Israel, Grecia y España, aunque debe de estar presente en la mayoría de países productores de granadas.

Aquel de 50 – 100 nm de espesor para ser examinado en microscopía electrónica con el fin de detectar virus dentro de tejidos y células, donde además de la forma, tamaño y estructura, se pueden observar desviaciones citológicas o inclusiones. Para efectuarlos se utilizan cuchillas de vidrio o diamante, las cuales poseen detrás del filo un reservorio de agua, de manera tal que a medida que se efectúan los cortes, estos flotan en el agua y son recolectados directamente sobre rejillas o grillas con o sin película plástica; después se contrastan y quedan así listos para su observación al microscopio electrónico.

Denominación común de la enfermedad vírica ocasionado por el virus de las manchas necróticas del melón (Melon necrotic spot virus, MNSV) que afecta a distintas cucurbitáceas como melón, pepino, sandía y calabacín.

Tubo hueco, de cristal o plástico, terminado en su parte inferior en forma cónica y cerrado por la parte superior por una perilla o dedal de goma o plástico. Se utiliza para trasvasar pequeñas cantidades de líquido vertiéndolo gota a gota, especialmente para añadir reactivos, líquidos indicadores o pequeñas cantidades de producto, en métodos que no requieran mucha precisión.

Denominación común de enfermedad causada por variantes del viroide del enanismo del lúpulo (Hop stunt viroid-HSVd) en albaricoqueros o damascos, anfitriones en los que la infección produce la degeneración del fruto que ocasiona irregularidades de la piel o epidermis y pérdida de propiedades organolépticas.

Denominación común de síntoma de agrietamiento y desprendimiento de la corteza seca en forma de escamillas, muy activa a consecuencia de la infección por patógenos. Es típica en cítricos susceptibles como el naranjo dulce infectados con el virus de la psoriasis de los cítricos (Citrus psorosis virus-CPsV) o por el viroide de la exocortis de los cítricos (Citrus exocortis viroid-CEVd) en huéspedes o anfitriones susceptibles.

Espora con un único septo transversal.

Dosis efectiva a la que ha resultado sometido un cierto grupo de personas. Se mide en sievert (Sv) por persona (Sv.p.).

Magnitud que mide la dosis absorbida de radiación ionizante, definida por una fórmula que considera la suma de las dosis equivalentes en tejido, multiplicada cada una por el factor de ponderación para el tejido humano correspondiente. Es un indicador cuantitativo de la probabilidad de que pueda ocurrir un efecto estocástico, generalmente cáncer, sobre una persona irradiada a cuerpo completo. La unidad de la dosis efectiva es el sievert (Sv).

Es la dosis absorbida ponderada, corregida en proporción a la diferente eficacia biológica de las distintas clases de radiación sobre el medio vivo considerado. Los factores de corrección se denominan factores de ponderación de la radiación (antes factores de calidad de la radiación). Se mide en sievert (Sv): 1 Sv = 1 J/kg. La unidad antigua era el rem (1Sv= 100 rem).

Instrumento hueco, ancho por arriba y estrecho por abajo, en forma de cono y rematado en un canuto o boquilla que sirve para trasvasar líquidos o sólidos de granulometría fina. Destaca el de decantación que permite regular con una manija o grifo la cantidad de sustancia que se va filtrando.

Embudo, generalmente de vidrio o plástico, que contiene una boquilla relativamente delgada que encaja en la parte superior de una bureta. Se utiliza para trasvasar líquidos sin que se produzcan desbordamientos.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo del cacahuete o maní (Peanut stunt virus-PSV), familia Bromoviridae, género Cucumovirus, de amplia distribución geográfica. Sus principales huéspedes o anfitriones cultivados son trébol, alfalfa, alubia, habichuela, alubia, judía, fríjol, frijol o poroto y cacahuete o maní. La infección genera moteado clorótico foliar y enanismo en la planta, así como malformaciones en el fruto. En judía produce epinastia, distorsión foliar y enanismo. En cacahuete genera un pronunciado enanismo. Se transmite por pulgones de forma no persistente y en baja proporción por semilla de cacahuete o maní. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el viroide del enanismo del crisantemo (Chrysanthemum stunt viroid-CSVd) de la familia Pospiviroidae, género Pospiviroid, especie Pospiviroid impedichrysanthemi, de ARN monocatenario circular de tamaño de 354-356 nucleótidos (según variantes) nucleótidos, con una estructura secundaria de mínima energía libre en forma de varilla, con regiones cuyas bases están apareadas que alternan con bucles cuyas bases están desapareadas. Los síntomas más característicos consisten en una disminución del tamaño de las plantas, que tienen entrenudos cortos, la lámina foliar menos desarrollada y manchas cloróticas. El botón floral, que en muchas variedades comerciales suele aparecer cuando las plantas tienen 19-20 hojas, se adelanta aproximadamente de siete a 10 días y aparece cuando la planta tiene nueve a 12 hojas. Ello conlleva la pérdida de valor comercial, ya que en nuestro país la comercialización de crisantemos es sobre todo para el día 1 de noviembre, festividad de Todos los Santos. La vía fundamental de transmisión es mediante propagación vegetativa de esquejes procedentes de plantas madre infectadas, y mediante transmisión mecánica por las herramientas de corte que han sido previamente utilizadas en plantas infectadas. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el viroide del enanismo del lúpulo (Hop stunt viroid-HSVd) de la familia Pospiviroidae, género Hostuviroid de ARN monocatenario circular de tamaño de 295-303 nucleótidos (según variantes) con alto contenido en estructura secundaria. En cítricos se han descrito dos tipos de variantes que se comportan de forma distinta al infectar huéspedes o anfitriones sensibles, siendo una de ellas no patógena. Originalmente se detectó como infección natural en lúpulo, pepino, ciruelo, melocotonero o duraznero, albaricoquero o damasco, almendro, granado y cítricos. Este viroide tiene una gama de huéspedes experimentales muy amplia. En ciruelo y melocotonero o duraznero produce síntomas En albaricoquero o damasco se ha descrito la asociación de este viroide con la enfermedad de la degeneración del fruto de albaricoquero o damasco. En especies sensibles de cítricos produce la enfermedad conocida como caquexia o xiloporosis que se caracteriza por la aparición de acanaladuras en la madera, que pueden estar impregnadas de goma La vía fundamental de transmisión es mediante propagación vegetativa de yemas infectadas, y transmisión mecánica por las herramientas de corte que han sido previamente utilizadas en plantas infectadas.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo ramificado del tomate (Tomato bushy stunt virus-TBSV), familia Tombusviridae, género Tombusvirus, especie Tombusvirus lycopersici, de amplia distribución geográfica. Sus huéspedes o anfitriones son tomate, berenjena, pimiento, manzano y peral. En tomate, causa necrosis en los ápices de los tallos, con desarrollo de necrosis secundarias y proliferación de tallos laterales, que le confieren un aspecto de matorral. También genera clorosis apical, necrosis de nervios foliares, peciolos y tallos. Las hojas jóvenes pueden mostrar arabescos y rizado, mientras que las adultas se tornan de color amarillento o morado. Causa aborto de flores y frutos con manchas cloróticas o necróticas, depresiones, anillos y líneas sinuosas en fruto maduro, manchas y deformación. En berenjena, induce clorosis apical, abullonado y deformación de frutos. En frutales, puede originar la aparición de rosetas de hojas y, en ocasiones chancros, aunque suele ser asintomático. Se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas, por semilla y por el suelo. Presente en España.

Capa celular más interna del córtex en contacto con la estela. Las células parenquimáticas, rectangulares y sin dejar espacios intercelulares, presentan una banda de Caspary en las paredes radiales y transversales, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH.

Acrónimo del italiano Agenzia nazionale per le nuove tecnologie, l’energia e lo sviluppo economico sostenibile. En español, Agencia nacional para las nuevas tecnologías, energía y el desarrollo sostenible. Ente nacional italiano creado en 1952, con sede en Roma (Italia). Posee actividad científica en biotecnología relacionada con la Fitopatología.

1. Alteración, disfunción, desviación o anormalidad estructural deletérea, del funcionamiento normal de los procesos fisiológicos de una planta o de otro organismo debido a la infección por uno o varios agentes patógenos, un trastorno genético, metabólico o al efecto de un compuesto químico o agente físico externo, que implica un desarreglo que interfiere con la estructura normal de uno o varios órganos, su función, su rendimiento agronómico o valor económico. Así pues, cualquier disfunción de las células y tejidos del huésped, anfitrión u hospedador, que resulta de una irritación continua por un agente patógeno o factor medioambiental, que implica el desarrollo de síntomas con repercusiones económicas. Algunos autores, no incluyen a las fisiopatías como enfermedades. 2. Disfunción de un proceso, causada con una acción continuada, con efectos deletéreos para el sistema viviente, y resultante en la manifestación de síntomas. De esta definición pueden resaltarse cuatro aspectos fundamentales: i) la disfunción se manifiesta por medio de síntomas, que pueden ser macroscópicos, microscópicos o solo reconocibles a nivel molecular; ii) los efectos son negativos para el sistema viviente, por tanto muchas situaciones consideradas como enfermedad desde un punto de vista antropocéntrico (por ejemplo, la rotura del color de las flores debido a infecciones virales) no lo son según este concepto; iii) se debe a una acción continuada, lo que la diferencia de daño o accidentes (si una máquina amputa una mano a un operario, este sufre un daño y queda manco, pero no enfermo o si un pedrisco afecta a un fruto, este sufre un daño); y iv) es un proceso y como tal dinámico y, al menos hasta cierto punto, reversible (por ejemplo, el que una planta pierda superficie foliar debido a la actividad de fitófagos no es enfermedad).