Diccionario

Manifestación o indicación de un daño por efecto de una plaga, carencia, estrés o enfermedad, por respuesta del huésped o anfitrión, ya sea visible externamente o únicamente constituya efectos internos, debidos a la presencia de un patógeno, de una fisiopatía o de un daño mecánico a la planta. Los síntomas se pueden clasificar en función de su localización con relación al patógeno en primarios y secundarios. Según las estructuras o procesos afectados se distinguen síntomas morfológicos, fisiológicos e histológicos.

Resultado de una infección mixta o simultánea de varios patógenos o de ellos con plagas de fitófagos y manifestaciones de fisiopatías o estreses en la misma planta.

Alteración de la planta debida a la escasa concentración en el medio de algún elemento químico necesario.

Aquel que no se expresa o manifiesta completamente en el huésped o anfitrión y queda encubierto debido a condiciones desfavorables para la expresión de síntomas característicos del patógeno o agente causal, o por mostrar el huésped cierta resistencia.

Aquel en el que las alteraciones ocurren en la fisiología del huésped o anfitrión. Son motivados por la utilización directa de los nutrientes por el patógeno, aumento de la respiración del huésped, alteración de la transpiración, interferencia con los procesos de síntesis (acumulación o déficit de carbohidratos, aminoácidos, sales minerales, hormonas, sales o energía), u otros procesos fisiológicos del huésped o anfitrión.

Tipo de síntoma hiperplásico que consiste en un sobredesarrollo del color. Pueden ser virescencia, antocianescencia o bronceado, entre otros.

Aquel síntoma morfológico y plástico que es el resultado del exceso de desarrollo en tamaño o color de las plantas o sus órganos, o del desarrollo temprano anormal de los órganos de la planta. Puede ser gigantismo, síntoma hipercrómico, metaplásico o proléptico.

Aquel síntoma morfológico y plástico que produce reducción en el crecimiento o la multiplicación de las células. Son principalmente, albinismo, clorosis, enanismo, mosaicos o rosetas, entre otros.

Aquel en el que las alteraciones ocurren a nivel celular. Están causados por la utilización directa de nutrientes por parte del patógeno. Son básicamente, granulosis, plasmolisis y vacuolisis.

Aquel que aparece después de la muerte del protoplasma y pueden ocurrir en cualquier parte de la planta. Son muy diversos, pero básicamente suponen la generación de necrosis, chancros, pústulas, escaldaduras, manchas, momificado, quema, seca, cribado, o podredumbre.

Tipo de síntoma hiperplásico que aparece cuando los tejidos cambian de una forma a otra. Puede resultar el desarrollo de los órganos en posiciones inesperadas como la transformación de pétalos y otros órganos florales en estructuras similares a hojas (filodia), el desarrollo de hojas con caracteres juveniles en plantas maduras, la suberización de tubérculos o la aparición de manifestaciones de acorchado (russeting) de la epidermis de frutos, común en manzana y pera.

Aquel que puede ser detectado visualmente por ser externo y se puede manifestar en toda la planta o solo en algún órgano de la misma. Puede ser plástico o necrótico.

Aquel resultado de la degeneración del protoplasma y la muerte de las células de los tejidos y órganos. Pueden ser holonecróticos o plesionecróticos.

Aquel morfológico que es el resultado de anomalías en el crecimiento de las células vegetales que implican distorsiones en órganos de la planta y en desarreglos vegetativos. Puede ser hipoplásico o hiperplásico.

Aquel necrótico que se expresa antes de la muerte del protoplasma y la desorganización funcional de las células. Consiste básicamente en amarilleo, marchitez e hidrosis.

Aquel o aquellos producidos poco después de la infección en el sitio de entrada del patógeno o agente causal, en contraste con un síntoma secundario. Ocurre y se manifiesta en los órganos o tejidos directamente atacados por el patógeno, patógenos u otro agente causal.

Aquel hiperplásico que se caracteriza por el desarrollo de los tejidos antes de lo usual. Se refiere al desarrollo prematuro de un brote de una yema, seguido comúnmente de su muerte descendente o regresiva o daño de las ramas, a la formación prematura de la capa de abscisión que puede generar la caída precoz de hojas o frutos, o al desarrollo inesperado de órganos que son generalmente rudimentarios.

Aquel o aquellos que siguen a una invasión más completa (colonización) del huésped o anfitrión, tras su infección o entrada o tras el suceso de un daño mecánico. Se manifiesta en otro órgano o tejido de la planta, no atacado de forma directa por el patógeno. Es una secuela de la infección, frecuente en patógenos sistémicos como muchos virus, aparece después de los síntomas primeros o primarios.

Aquel que afecta a toda o casi toda la planta o a alguno de sus órganos. Contrario a local. Generalmente se debe a la traslocación, migración o infección generalizada de la planta, generalmente a través de su sistema vascular, a partir del sitio de entrada.

Tipo de síntoma o síndrome de una enfermedad característico de la misma y generalmente con valor diagnóstico, como los anillos cloróticos en el hueso o carozo de frutos de albaricoquero o damasco producidos por la infección con el virus de la sharka o viruela del ciruelo (Potyvirus plumpoxi, Plum pox virus-PPV).

Estudio de los síntomas y síndromes de la enfermedad y los signos de los patógenos con el fin de realizar su diagnóstico.

1. Huésped, anfitrión, hospedante o parte del vegetal que no presenta signos ni síntomas de enfermedad por estar sano. 2. Se aplica a una planta cuando se ha recuperado de un trastorno o enfermedad y ha dejado de presentar síntomas o signos. 3. Infección que no genera signos o síntomas visibles en la etapa inicial y no se manifiesta, pero resulta positiva en una detección precoz con técnicas de elevada precisión, por estar la infección muy localizada en ciertos tejidos en una etapa subclínica de la enfermedad, en la que suceden cambios celulares, tisulares y orgánicos localizados. 4. (symptomless carrier). Anfitrión, huésped o vector que no presenta signos ni síntomas de enfermedad, aunque esté infectado o infestado, respectivamente, o sea portador de patógenos potencialmente transmisibles.

Aquella que no presenta signos ni síntomas de enfermedad. Esta fase también se denomina crónica. Durante esta etapa, el patógeno sigue multiplicándose en el huésped o anfitrión, es detectado por la planta, puede ser detectado mediante técnicas de laboratorio y puede ser transmitido.

La observación de los síntomas en campo o invernadero es el primer paso en el diagnóstico de una enfermedad. Es una etapa importante y puede ser orientativa en el proceso de diagnóstico. Es conveniente realizar observaciones meticulosas, como: características de crecimiento de las plantas del cultivar problema en la zona, diferencias de aspecto entre plantas, distribución espacial de los síntomas, o de especies o cultivares afectados. También referentes al suelo, a las condiciones ambientales y a las prácticas culturales realizadas. Los síntomas causados por agentes patógenos son muy variables y pueden afectar a la planta entera o algunos órganos concretos. Los síntomas más comunes son: i) reducción del crecimiento de la planta o de órganos concretos, dando aspecto abigarrado asociado a bajo rendimiento; ii) amarilleamiento generalizado; iii) clorosis localizada en nervios, haz de la hoja o superficie del fruto en forma de mosaicos, manchas, lesiones, moteados, jaspeados, anillos cloróticos o arabescos; iv) podredumbre, marchitez, necrosis apicales, manchas necróticas, chancros o descamaciones; v) presencia de agallas o tumores; vi) deformación de órganos, defoliación, caída prematura de frutos, proliferación de brotes, tamaño desmedido de estípulas; vii) estrías o acanaladuras en la madera y chancros; viii) exudados, gomosis; ix) decaimiento lento, apoplejía, muerte súbita; y x) síntomas en fruto, bulbo, rizoma o tubérculo, entre otros. En general los síntomas, no son suficientes para realizar un diagnóstico preciso de una enfermedad.

Planta que, aunque infectada con un patógeno y siendo capaz de transmitirlo con eficacia, no muestra ni produce síntomas ni signos obvios. Esta situación particular se puede deber a que el agente patógeno no es muy virulento o porque la planta tiene un adecuado sistema de defensas que son suficientes para controlarlo o porque la infección ha sido reciente y la enfermedad está en período de incubación.

Denominación común en valenciano y en el ámbito citricultor español, para referirse a un síndrome frecuente de alteración de los frutos de la mandarina clementina en campo. Es debido al envejecimiento cuando permanecen en el árbol un prolongado período tras la plena madurez. Aparecen áreas decoloradas en la piel. En algunos casos, algunas zonas de la piel toman un aspecto acartonado. Otro síntoma del síndrome consiste en el agrietamiento alrededor del pedúnculo, que suele propiciar la podredumbre del fruto en condiciones de elevada humedad.

1. Con forma de barquillo. 2. Síntoma foliar caracterizado porque las hojas adquieren forma curvada hacia el haz, alabeada, involuta o con forma de barquillo o cuchara. En el caso del enrollado de la hoja, este se producía hacia el envés confiriendo aspecto foliar revoluto.

1. Que carece de vida. Dicho de un medio que carece de seres vivos. 2. Término que se utiliza para designar síntomas o signos causados por factores físicos, químicos o de otro tipo, no biótico.

1. Denominación común de un síntoma frecuente en hojas, debido al sobrecrecimiento de tejidos internerviales acompañados de cambios de color, que aparecen en distintas especies de frutales de hueso o carozo y algunas forestales, causados por diferentes especies de hongos del género Taphrina y al que se debe el nombre común de distintas enfermedades. 2. Depresión o hundimiento en una superficie vegetal, como las causadas en frutos por algunos virus.

Denominación común del síntoma que aparece en la madera de algún huésped o anfitrión leñoso sensible, como respuesta a la infección de determinados virus o viroides. Consiste generalmente en canales, estrías, hendiduras o rayas en hueco, que poseen valor diagnóstico en campo y en plantas indicadoras, e incluso, cuantificada su intensidad sirve para valorar la agresividad de un aislado en un huésped o anfitrión.

Denominación común del síntoma de alteración fisiológica que adquieren algunas zonas de la piel de la mandarina clementina cuando toma un aspecto seco, endurecido y queda muy adherida al endocarpo.

Crecimiento escaso y achaparrado de una planta, especialmente aplicado al maíz en América Latina. Los síntomas de planta baja y extendida son típicos, como los que produce el virus del achaparrado del cacahuete o maní (Peanut clump virus-PCV) o el que induce la infección por diversos virus y viroides.

Denominación común de síntoma de virosis u otras enfermedades, caracterizado por la desaparición del color verde en las propias nervaduras o venas de hojas jóvenes.

1. Acción y efecto de aclarar o espaciar las siembras y plantaciones. 2. Síntoma atrófico que se caracteriza por presentar subdesarrollo de órganos o de un carácter como la subproducción de clorofila.

1. Tejido blando y elástico como el corcho que, en ocasiones, puede constituir un síntoma asociado a la infección. 2. (cork spot). Denominación común de alteración que presenta la piel de algunas frutas, consistente en la aparición de manchas marrones (suberificadas), de aspecto y tacto rugoso. Es muy frecuente en manzanas del cultivar Reineta y en peras del cultivar Conferencia.

Denominación común del síntoma inducido por la infección de determinados huéspedes o anfitriones por ciertos virus. Consiste en la suberización de los nervios de las hojas, que adquieren un evidente aspecto de corcho.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Pyrenochaeta lycopersici en tomate o tomatera, pimiento, berenjena, pepino y melón entre otros huéspedes o anfitriones de solanáceas y cucurbitáceas. Los síntomas principales son marchitamiento, retraso en el crecimiento y falta de vigor. Generalmente las hojas infectadas muestran clorosis internervial y la planta se defolia. El hongo causa lesiones marrones en la superficie de las raíces medianas y pequeñas que se conocen como pudrición marrón de la raíz. Además, produce lesiones acorchadas en las raíces grandes y principales.

1. Denominación común de fisiopatía de los frutos del melón que se caracteriza por el aspecto vidrioso (tipo vitrescencia) de parte de la pulpa entre la corteza y la cavidad que contiene las semillas. El fruto se vuelve delicuescente y desprende un olor a fermentación alcohólica. El exterior del fruto permanece generalmente mucho tiempo asintomático, mientras que la alteración se extiende por toda la pulpa. Se aprecia un deterioro húmedo en la superficie del fruto solamente en un estado muy avanzado. 2. Denominación común de la fisiopatía de la manzana que adquiere aspecto vítreo de forma irregular, en algunas zonas de la pulpa del fruto, que pueden aparecer en la zona del corazón del fruto o bajo la epidermis, en cuyo caso suelen ser visibles desde el exterior. En su estadio final las manchas adquieren una tonalidad marrón, que impide su conservación frigorífica.

Denominación común de la grave enfermedad causada por el hongo Hymenoscyphus fraxineus (la fase asexual del ciclo de vida del hongo se conocía anteriormente como Chalara fraxinea) originario de Asia, no causa mucho daño en sus huéspedes nativos, el fresno de Manchuria (Fraxinus mandshurica) y el fresno chino (Fraxinus chinensis). Sin embargo, su introducción en Europa en los primeros años de la década del 2000 ha devastado al fresno europeo (Fraxinus excelsior). El hongo pasa el invierno en la hojarasca del suelo, particularmente en los tallos de las hojas de fresno. Produce pequeños cuerpos fructíferos blancos entre julio y octubre que liberan esporas a la atmósfera, que constituyen la fuente de infección primaria. Los síntomas se suelen iniciar en la parte alta de la copa con pequeñas manchas necróticas en los tallos y ramas. Estas manchas aumentan de tamaño, lo cual causa marchitez y acronecrosis de las ramas, muerte de la parte superior de la copa y posteriormente la muerte del árbol.

Denominación común del síntoma frecuente en muchas enfermedades, deficiencias y excesos nutricionales. Consiste en la apariencia que adquiere la hoja como la pala de una cuchara (curvada hacia el haz).

ADN con importantes propiedades relacionadas con la determinación de la gravedad de síntomas y la gama de huéspedes o anfitriones, durante la infección por ciertos virus. Así ocurre, con el virus del rizado de la hoja del tomate nueva delhi causado por el Tomato leaf curl New Delhi virus-ToLCNDV. Su genoma es de ADN circular de cadena sencilla y bipartito, con dos componentes denominados ADN A (2.734 pb) y ADN B (2.696 pb). Además, ToLCNDV presenta en algunos casos los componentes conocidos como betasatélites. La presencia de los tres componentes (ADN-A, ADN-B y betasatélites) causa síntomas más graves, sin embargo, la acumulación de los betasatélites es antagonista a la del ADN-B, es decir, la acumulación del ADN-B es mayor en detrimento de la de los betasatélites. Este tipo de satélites es frecuente en virus de la familia Geminiviridae, género Begomovirus.

Planta individual, producto vegetal, cultivo o plantación que manifiesta síntomas o signos de una enfermedad, una patología o fisiopatía determinada.

Excrecencia o tejido hipertrófico, provocado por la picadura o puesta de ciertos artrópodos, como la causada por del ácaro de las agallas del ciruelo (Acalitus phloeocoptes). Se aplica también a las de origen patógeno como las debidas a infecciones por bacterias, hongos, nematodos (especialmente las causadas por Meloidogyne spp.) o virus. Las agallas de Exobasidium vaccinii en azaleas, rododendros y otras ericáceas, son típicas y bien conocidas. En frutales de hueso o carozo, de pepita y rosal y otras especies cultivadas se ha usado el término para describir los síntomas causados por Rhizobium spp., (antes Agrobacterium tumefaciens) en raíces, cuello o incluso en tronco, ramas o tallo, en vid por Allorhizobium vitis (sin. Rhizobium vitis, sin. Agrobacterium vitis) y en frambueso para los causados por Rhizobium rubi (sin. Agrobacterium rubi), pero para todos ellos se recomienda el uso del término tumor.

Aquel (biótico o abiótico) que es responsable de una enfermedad y capaz de producir síntomas de la misma.

Aquel capaz de infectar plantas y causar enfermedad, permanecer asintomático en la misma o ser adquirido y transmitido por un vector.

1. Aplicado a enfermedad cuyos síntomas y signos son más graves que los de condición crónica, de rápida aparición y desarrollo en un corto período de tiempo. Contrario de enfermedad crónica. 2. Dicho de un órgano puntiagudo, punzante o afilado.

En forma de huso. Uno de los síntomas típicos que presentan los tubérculos de patata o papa infectados por el viroide Potato spindle tuber viroid (PSTVd), especie Pospiviroid fusituberis.