Diccionario

1. Organismo vivo (insecto, ácaro, hongo, planta parásita, nematodo, ave, animal superior mamífero, incluyendo a la especie humana) capaz de portar (pasivamente o no) inóculo primario o secundario de un organismo patógeno, transmitir un patógeno de plantas (virus, viroide, satélite, bacteria, hongo, oomiceto, nematodo, alga o planta parásita) y diseminar una enfermedad. La gran mayoría de virus (72 %) precisan de un vector para colonizar nuevos huéspedes. Estos son fundamentalmente hemípteros (el mayor número de especies con capacidad de ser vectores de virus, especialmente pulgones y moscas blancas), seguido de coleópteros, ortópteros, tisanópteros, lepidópteros, dípteros y dermápteros, hongos de los géneros Olpidium, Polymyxa, Spongospora, o ácaros y nematodos principalmente de los géneros Xiphinema, Longidorus, Trichodorus y Paratrichodorus. Las bacterias limitadas a floema (como numerosos fitoplasmas o ´Ca. Liberibacter´ spp.) o limitadas a xilema (como Xylella fastidiosa), también precisan de vectores para su transmisión natural, que frecuentemente son psilas para las de floema y cidadélidos o cercópidos para las de xilema. En general, se considera vector a cualquier medio biológico utilizado, pasiva o activamente, por un patógeno para su diseminación natural. 2. (vector, transformation vector, cloning vehicle, plant cloning vehicle). Molécula de ADN autorreplicante, como un plásmido pequeño, virus o bacteriófago (replicones por sí solos), que se utiliza para introducir un fragmento de ADN heterólogo en una célula anfitriona o para transformar células por manipulación genética. Los vectores artificiales se construyen cortando y uniendo moléculas de ADN de diferentes fuentes utilizando enzimas de restricción y ligasas.

Aquel que es portador de secuencias que determinan la replicación autónoma del ADN en la célula transformada; el término se aplica fundamentalmente a vectores de eucariotas. Estos vectores generalmente resultan más eficientes que los vectores integrativos, ya que generan frecuencias de transformación superiores, contienen orígenes de replicación cromosómicos y pueden incluir secuencias teloméricas que permiten su mantenimiento en forma lineal en el interior de las células transformadas.

Aquel que es capaz de adquirir bacterias, portarlas y transmitirlas, de forma natural o experimental, de una planta a otra.

Vector desarmado basado en el plásmido Ti de Agrobacterium tumefaciens, en los que los genes de transferencia de ADN (T-ADN) y los genes vir se encuentran en replicones distintos. El replicón que contiene los genes vir suele ser un plásmido vir helper desarmado, porque se le han eliminado los oncogenes que puedan transferirse a plantas. Además, porta genes de resistencia a algún antibiótico utilizados para seleccionar la presencia del vector binario en bacterias.

Aquel que resulta de la integración, por recombinación, de un plásmido foráneo de pequeño tamaño al plásmido Ti de una cepa desarmada de Agrobacterium tumefaciens.

Término aplicado fundamentalmente a fagos utilizados para clonación. Vehículo de clonación en el que el ADN foráneo o extraño se inserta sin pérdida de ningún fragmento de la secuencia del ADN original del fago.

Vehículo de clonación en el que una parte del ADN nativo ha sido sustituida por una secuencia extraña o foránea de ADN.

Aquel de clonación que debe reunir unas características básicas y adecuadas para su uso en experimentos de transformación. Deben ser portadores de algún marcador genético seleccionable en la estirpe receptora, y tener secuencias únicas de reconocimiento para alguna enzima de restricción que permita su forma lineal para poder insertarle el ADN exógeno. Generalmente son plásmidos, fagos, fagémidos, cósmidos y cromosomas artificiales bacterianos o de levadura.

El que es portador de un agente patógeno o de material genético sin desarmar y, por tanto, es capaz de transmitir y causar infección.

Aquel de especies eucarióticas que no es portador de secuencias que determinen la replicación autónoma del ADN en la célula transformada. Es el más sencillo, generalmente lleva el ADN de un origen de replicación que le permite replicarse en la célula transformada y un gen que le confiere resistencia a algún antibiótico para su selección en cultivo.

Vector que puede propagarse en dos huéspedes distintos. Son vectores utilizados para la clonación o producción de proteínas en organismos distintos de Escherichia coli y pueden tener, además de un replicón adecuado para su propagación en la bacteria E. coli, elementos que les permitan mantenerse en otro organismo.

Aquel de especies procarióticas que no es portador de secuencias que determinen la replicación autónoma del ADN en la célula transformada. Al no poder replicarse no puede ser transmitido a las células hijas y, por tanto, se pierde por dilución, de ahí que se le denomine suicida. Esta propiedad es aprovechada para la expresión transitoria de genes en la célula receptora (por ejemplo, de una transposasa para realizar una mutagénesis), o para forzar la selección de clones en los que el vector se haya integrado en el genoma de la célula transformada (por ejemplo, mediante el ADN clonado en el vector suicida y que permite realizar una mutagénesis dirigida). Es el más sencillo, generalmente lleva el ADN de un replicón que le permite replicarse en la célula donante y un gen que le confiere resistencia a algún antibiótico para su selección en cultivo.

Aquel que es capaz de adquirir virus, portarlos, en ocasiones incrementar su título o carga viral dentro del vector, y transmitirlos de forma natural o experimental, de una planta a otra.

El capaz de portar y transmitir horizontalmente un microorganismo o agente causante de enfermedad mediante un proceso que implica adquisición, retención, e inoculación.

Probabilidad de que un vector que ha tenido la oportunidad de adquirir el patógeno en la naturaleza lo transmita, asumiendo que prueba o se alimenta de una planta sana. La capacidad de transmisión de un vector es función de la propensión vectorial y de la actividad del vector en el cultivo. Por ello, se deben considerar ambos componentes para predecir el riesgo de epidemia de un determinado patógeno transmitido por un vector.

Transferencia indirecta efectuada mediante vectores bacterianos, principalmente Agrobacterium tumefaciens o mediante virus de ADN de plantas.

Proceso de paso o transferencia de un agente patógeno de una planta enferma a otro huésped o individuo distinto mediante un vector. Para producirse la transmisión efectiva, por muchos vectores especialmente de virus desde una planta infectada a otra planta sana, el vector debe necesariamente cumplir sucesivamente: i) localizar y visitar una planta infectada; ii) adquirir el patógeno tras prueba o alimentación y retención del mismo; iii) en algunos casos debe transcurrir un período de latencia; iv) transportar el patógeno e incluso multiplicación del mismo en el vector, y finalmente; v) inocular durante la prueba en los tejidos de la planta o durante la alimentación del vector en el floema o xilema de la nueva planta huésped o anfitriona. Los principales vectores de patógenos de plantas, particularmente de virus, en la naturaleza son artrópodos fitófagos (insectos y ácaros) y nematodos, además de microorganismos (plasmodiofóridos y hongos), siendo los insectos los más eficaces. Además, algunos virus y bacterias también pueden ser transmitidos de una planta a otra a través de especies de la planta parásita cuscuta (Cuscuta campestris y C. subinclusa). Los pulgones representan, aproximadamente, el 41 % de los vectores de virus, las moscas blancas el 30 % y los escarabajos el 7,7 %. Van seguidos en orden decreciente por: cicadélidos (4,0 %), trips (3,8 %), delfácidos (3,0 %), y en porcentajes menores al 2,5 % en cuanto al número de virus transmitidos, por ácaros, plasmodiofóridos (como Polymyxa graminis, P. betae y Spongospora subterranea), hongos (como Olpidium brassicae, u O. bornovanus), nematodos de los géneros Longidorus, Xiphinema, Paratrichodorus, Trichodorus, y Paralongidorus, de mayor a menor número de especies de virus transmitidos y, finalmente por pseudocóccidos, y membrácidos.

Recinto o lugar donde se aísla material vegetal en el momento de su entrada o importación y donde permanece cierto tiempo en observación para prevenir la introducción de enfermedades, vectores o plagas y garantizar su ausencia tras inspecciones visuales y análisis de su sanidad. La cuarentena también puede efectuarse mediante cultivo in vitro.

Plaguicida orgánico, mezcla de hidrocarburos saturados, principalmente alcanos, obtenido del refinamiento del petróleo. Se ha aplicado en muchos ámbitos de la Protección Vegetal para el control de fitófagos, hongos y artrópodos vectores, especialmente de virus. Las propiedades insecticidas y fungicidas de los aceites minerales son conocidas desde hace muchos años y el uso de los aceites derivados del petróleo se remonta a mediados del siglo XIX. El primer aceite mineral que se utilizó fue el queroseno, contra cóccidos y pulgones de cítricos, a pesar de su fitotoxicidad en tratamientos estivales. Actualmente se han generado aceites más eficaces contra artrópodos y al mismo tiempo de baja fitotoxicidad, que actúan por asfixia. Se utilizan para combatir fitófagos y vectores, como pulgones, cochinillas y ácaros, y previenen enfermedades causadas por algunos hongos. Se ha demostrado su eficacia para reducir la infección de virus transmitidos de forma no persistente por pulgones, al actuar como pantalla e interferir en la adquisición y en la transmisión.

Líquido viscoso derivado del petróleo que se caracteriza por tener propiedades insecticidas y ser un producto fitosanitario de baja toxicidad para los vertebrados, compatible con los enemigos naturales de las plagas, no dar lugar al desarrollo de resistencias, degradarse con rapidez, ser respetuoso con el medio ambiente y poseer baja fitotoxicidad. Ha sido tradicionalmente empleado para el control de las formas invernantes de insectos y ácaros en cultivos leñosos. En cultivos hortícolas, el control de plagas de gran potencial biótico como pulgones, cochinillas, trips, moscas blancas o ácaros, presenta dificultades y los aceites minerales y vegetales han demostrado gran utilidad en el manejo de algunas de estas plagas. Provoca la muerte de los insectos y ácaros por asfixia, taponando las aberturas de las tráqueas hacia el exterior. Se puede emplear de forma preventiva como barrera física o pantalla para interferir con el mecanismo de transmisión, especialmente de patógenos transmitidos de forma no persistente. Estos tratamientos han demostrado su eficacia en reducir la transmisión natural por vectores aéreos, tanto en viveros como en campo, en cultivos leñosos y herbáceos. Los autorizados en agricultura ecológica poseen un gran potencial de uso en Sanidad Vegetal.

Líquido viscoso, generalmente obtenido de plantas, que presenta propiedades insecticidas o protectoras de la infección frente a vectores virulíferos o bacterilíferos. Se utiliza generalmente aceite refinado de colza o soja o soya, como el aceite de verano (del 0,75 al 1,50 % p/v), obtenido a partir de las semillas de Brassica napus y Glycine max, respectivamente.

Cubrimiento de las plantas con material textil, esteras, material plástico o vidrio para tratar de protegerlas de daños causados por las bajas temperaturas, hielo y lluvia. También se utiliza para disminuir la acción transmisora de vectores y proteger a las plantas de la infección natural.

Capa constituida por paja, restos de cosecha, láminas de plástico, tela, papel, aluminio u otros materiales, que se extiende sobre la superficie del suelo para protección y mejora de las condiciones de desarrollo de las plantas allí cultivadas y para disminuir la transmisión de agentes patógenos por la acción de vectores, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH.

Parte estructural del aparato bucal de los artrópodos, que tiene especial relevancia en vectores al ser un posible sitio de retención de patógenos. Estructura anatómica del estilete de pulgones. Región anatómica bien diferenciada presente en la cutícula, en la cara interna del canal alimentario/salival común, en la punta de los estiletes maxilares de los pulgones; lugar donde se retienen algunos virus como el del mosaico de la coliflor (Cauliflower mosaic virus-CaMV) de transmisión no circulante durante las penetraciones intracelulares de los estiletes en la epidermis de plantas infectadas. En el acrostilo se une la proteína de ayuda de CaMV (P2) con las proteínas cuticulares del vector.

Acuerdo obligatorio que trata de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC), establecido por la Organización Mundial del Comercio (OMC), en inglés World Trade Organization (WTO), que sucedió al anterior Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (General Agreement on Tariffs and Trade, GATT), para liberalizar el comercio de productos agrícolas. Tiene gran repercusión para prevenir la introducción de plagas en sentido amplio, mediante el comercio de material vegetal, donde es clave el correcto control de fitófagos, enfermedades y vectores durante las numerosas transacciones comerciales internacionales que implica la actual globalización del comercio.

Se aplica comúnmente al plásmido (Ti) de la bacteria antes denominada Agrobacterium tumefaciens y ahora Rhizobium spp., que causa la formación de tumores en el cuello, raíz e incluso parte aérea de gimnospermas y dicotiledóneas. Dado que estos plásmidos son capaces de transferir ADN e integrarlo en el cromosoma de la célula vegetal anfitriona, se utilizan como vectores de ADN foráneo en la transformación genética de plantas.

Entrada del agente patógeno o parte del mismo, o su unión o adhesión a un vector. Puede producirse de una fuente de inóculo natural (planta huésped o anfitriona) o a través de membranas sintéticas en contacto con una solución purificada de virus o una suspensión bacteriana, mediante alimentación artificial de los vectores.

Aquel que se detecta siempre o en altos porcentajes en una planta enferma o en un vector, pero para el que no se han podido demostrar que sea el agente causal de la enfermedad mediante los postulados de Koch, ni su transmisión por el vector portador.

Aquel capaz de infectar plantas y causar enfermedad, permanecer asintomático en la misma o ser adquirido y transmitido por un vector.

Técnica de transformación transitoria que utiliza como vehículo a la bacteria Agrobacterium tumefaciens (Rhizobium spp.) para poder transportar los vectores virales y los genes de interés dentro de la célula vegetal (generalmente hojas unidas a la planta u hojas desprendidas). A diferencia de la transformación estable, el tejido vegetal no se regenera y las plantas no son capaces de heredar los transgenes, por lo que únicamente los expresan durante un tiempo (máximo de días) durante el cual se acumulan las proteínas de interés. Constituye un modelo experimental de expresión y un sistema económico de producción de transgenes.

1. Cultivo o subpoblación de un microorganismo separado de su población matriz y mantenido en algún tipo de circunstancia controlada. 2. Se emplea también para designar al patógeno extraído del tejido vegetal infectado, de su vector o del sustrato, aire o líquido que lo contenía y mantenido en laboratorio.

Cepa de un virus seleccionada por no causar los síntomas asociados con el virus parental virulento, ya que provoca síndromes más débiles que los aislados comunes. Mantiene replicación normal en la planta anfitriona y su potencial o capacidad de inducir protección cruzada o preinmunización frente al virus parental. Generalmente no altera significativamente el rendimiento ni la rentabilidad del cultivo, a pesar de traslocarse sistémicamente en la planta y generar alta carga viral. Si se desea su utilización en protección cruzada, debiera ser preferentemente autóctono, de sencillo manejo y multiplicación a gran escala puro y no ser fácilmente transmisible por vectores.

1. Proceso para separar un organismo separándolo de la planta anfitriona o huésped, de un vector o del sustrato, líquido o atmósfera en el que se encuentra, como primer requisito de los postulados de Koch. A partir del aislamiento se intenta conseguir el cultivo puro o axénico del organismo, mediante purificación. 2. El cultivo puro en sí mismo.

Situación de vigilancia o atención y aviso para extremar las precauciones o incrementar la vigilancia, tras la comunicación oficial de la autoridad competente en materia de Sanidad Vegetal de la conveniencia de actuar frente a una plaga, enfermedad, patógeno, vector, amenaza climatológica u otras. Normalmente se difunden por una red de alerta o estaciones de aviso dependiente de los organismos competentes y en ellas se aconsejan las medidas a tomar para la prevención específica de cultivos determinados.

La que realiza el vector de una enfermedad sobre una fuente de inóculo natural o artificial, durante ensayos de transmisión experimental.

Compuesto químico, liberado por una planta, microorganismo u otro organismo, que interfiere negativamente en el crecimiento, comportamiento o desarrollo de otro organismo (como patógenos, insectos vectores o plantas competidoras), favoreciendo al organismo emisor y perjudicando al receptor. Por ejemplo, algunos metabolitos secundarios de plantas, como las fitoalexinas, inhiben la germinación de esporas de patógenos. La planta se protege, y el patógeno se ve negativamente afectado; también algunos compuestos antimicrobianos secretados por rizobacterias benéficas (como especies de Bacillus o Pseudomonas) en la rizosfera, inhiben el crecimiento de hongos fitopatógenos como Fusarium spp. Estos compuestos benefician a las bacterias emisoras al reducir competencia y perjudican al patógeno.

Perturbación deletérea de las interacciones habituales entre diversos niveles de la cadena trófica que ocurre como consecuencia de la interacción entre dos o más organismos o de cambios físico-químicos del medioambiente. Este concepto resulta de un enfoque ecológico, sistémico y holístico, que entiende la enfermedad vegetal como el resultado de complejas redes de interacciones entre múltiples niveles tróficos, y no solo como la relación bilateral planta-patógeno. El desarrollo de la enfermedad, por tanto, se estudia entre organismos de distintos niveles tróficos como planta-patógeno-vector-depredador-microbiota, etc., y factores ambientales concretos, que influyen en el desarrollo y la dinámica de una enfermedad de vegetales. Casos típicos son el de la influencia de organismos de la rizosfera, como micorrizas o de bacterias promotoras del crecimiento, que pueden reducir o amplificar la acción de un patógeno del suelo, o el de la infestación por insectos fitófagos de una planta infectada por hongos o de la infección por virus transmitidos por vectores aéreos, como mosca blanca o pulgones.

1. Denominación común para designar a distintas enfermedades virales que inducen dicho síntoma, el virus del rizado amarillo del tomate causado por un complejo de especies del género Begomovirus y los amarilleos causados por especies del género Crinivirus. 2. Denominación común de la enfermedad causada por el virus del amarilleo del tomate (Tomato chlorosis virus-ToCV), especie Crinivirus tomatichlorosis, género Crinivirus, familia Closteroviridae. Los huéspedes o anfitriones de este virus son muy reducidos. Afecta a tomate, Solanum nigrum, Nicotiana benthamiana y N. clevelandii y pimiento. La infección viral causa moteado clorótico y amarilleo internervial de hojas que, a menudo, desarrollan manchas rojizas, bronceadas o necróticas y enrollamiento de las hojas inferiores, que se vuelven quebradizas. Progresivamente en el cultivo, aparecen síntomas de amarilleo internervial en las hojas jóvenes, manteniendo las venas el color verde oscuro. Los frutos permanecen asintomáticos, aunque disminuyen en tamaño y número, comparado con plantas sanas, así como el vigor general de la planta. Se transmite por vectores, las especies de mosca blanca Trialeurodes vaporariorum, T. abutiloneus, Bemisia tabaci biotipos A, B (sin. B. argentifolii) y Q, son muy eficientes. Presente en España.

Denominación común de las enfermedades asociadas a ´Candidatus Phytoplasma palmae´ (grupo 16Srl IV Coconut lethal yellows, subgrupo IV-A), que afectan al género Phoenix (palmera datilera y palmera de Canarias), y a ´Candidatus Phytoplasma cocostanzaniae´ (grupo 16Srl IV-C), que causa daños importantes en cocotero en EE. UU. (Florida y Tejas), países del Caribe, México, oeste de África, Mozambique y Tanzania. Produce una caída prematura de los cocos e inflorescencias estériles, clorosis de abajo hacia arriba y muerte de hojas y yemas vegetativas, normalmente la planta muere en unos 4 meses tras la aparición de los primeros síntomas. Su vector americano es el cíxido Myndus crudus. Están consideradas como enfermedades de cuarentena en la Unión Europea, principal distribuidor mundial de palmeras ornamentales.

Denominación común del grupo de enfermedades asociadas a ´Candidatus Phytoplasma ulmi´ (grupo 16SrV Elm yellows, subgrupo V-A) en olmos, ´Ca. Phytoplasma ziziphi´ (grupo 16SrV Elm yellows, subgrupo V-B) en arbustos ornamentales de rosáceas (Spirea tricolor), jujube, trébol, manzano y albaricoquero entre otros huéspedes, Alder yellows phytoplasma (grupo 16SrV Elm yellows, subgrupo V-C) en alisos, ´Ca. Phytoplasma vitis´ (grupo 16SrV Elm yellows, subgrupo V-D) en vid, ´Ca. Phytoplasma rubi´ (grupo 16SrV Elm yellows subgrupo, V-E) en frambuesos y ´Ca. Phytoplasma balanitae´ (grupo 16SrV Elm yellows, subgrupo V-F) en Balanites triflora silvestres, cuyos síndromes son típicas escobas de bruja, clorosis y hojas de menor tamaño. Son transmitidos por propagación vegetativa e injerto y por el vector Hishimonus sellatus (al menos en jujuba, jinjolero o azufaifo).

Aquel que tiene por objeto identificar los componentes de una sustancia, agente patógeno o su vector.

Aquel que se emplea para determinar la cantidad de cada elemento o ingrediente en una sustancia, patógeno o su vector.

Examen cualitativo o cuantitativo o ambos, de los componentes o sustancias de una planta, sus productos o muestras, de un patógeno o su vector, según métodos especializados y con un fin diagnóstico, de detección o de identificación.

1. Interacción biológica e inhibición del crecimiento o destrucción de un microorganismo por sustancias producidas por otro microorganismo, como resultado de su antagonismo. 2. Tipo de resistencia exhibida por un huésped o anfitrión frente a una plaga o un vector, en la que se reduce la tasa de crecimiento de la población del parásito por mayor mortalidad de adultos o por disminución de la fecundidad.

Conjunto de caracteres que hacen a un huésped poco atractivo para que un artrópodo fitófago o vector de un patógeno se alimente, se reproduzca sobre él, realice la ovoposición o se refugie en el mismo. Así pues, es una capacidad de las plantas de no compatibilizar con un artrópodo determinado. La resistencia de determinadas plantas a algunas especies de insectos o ácaros observada en campo podría explicarse por: i) no preferencia (o antixenosis); ii) antibiosis; y iii) tolerancia. Estos mecanismos suelen estar interrelacionados, aunque también pueden funcionar independientemente. La no preferencia de un artrópodo por un huésped, como Sogatodes oryzicola, uno de los vectores descritos del virus de la hoja blanca del arroz (Rice hoja blanca virus-RHBV), por algunas variedades de arroz, es clave para el control de la enfermedad en zonas tropicales de América.