Diccionario

Cubierto o formado por delicados pelos o fibras, entrecruzados como una tela de araña. Define micelios y hongos resupinados ya que por su aspecto o superficie recuerdan a una tela de araña.

1. Acción o facultad de arbitrar. 2. Juicio arbitral. 3. Procedimiento extrajudicial para resolver conflicto de intereses o desacuerdos frente a una detección o diagnóstico concreto que afecte económicamente o al prestigio de una de las partes. Se realiza por mutuo acuerdo y se resuelve por la decisión de uno o varios árbitros con experiencia contrastada en el tema, sin conflicto de intereses en el mismo y aceptados por ambas partes. La resolución suele implicar aspectos económicos compensatorios para una parte y discreción para ambas partes.

Gráfico compuesto de ramas y nodos o esquema arborescente que representa las relaciones evolutivas, o filogenia, entre secuencias de ácidos nucleicos, secuencias de proteínas, grupos de especies, u otras entidades, colectivamente denominadas OTU o “unidad taxonómica operativa” (del inglés “operational taxonomic unit”). Muestra la distancia evolutiva (o distancia genética) entre clados. En un árbol filogenético, las especies o grupos de interés se encuentran en los extremos de las líneas que se consideran las ramas del árbol. Cada punto de ramificación (también denominado nodo interno), representa un evento de divergencia o separación de un grupo en dos grupos descendientes. En cada punto de ramificación se encuentra el ancestro común más reciente de todos los grupos que descienden de esa ramificación. Cada línea horizontal del árbol representa una serie de ancestros que al final lleva a cada OTU. Existen diversos tipos de árboles filogenéticos como cladograma, filograma, fenograma y cronograma.

Jardín botánico o parte del mismo destinado a árboles y arbustos con sanidad comprobada y mantenida. Suele referirse exclusivamente a patógenos transmitidos por injerto y de cuarentena.

Ramificaciones intracelulares muy delgadas y en forma de árbol de las hifas de un hongo que forma micorriza endotrofa arbúsculo-vesicular en las células corticales de la raíz de la planta anfitriona o huésped.

Listado de aparatos y otros datos de archivo citados posteriormente, que debe ser creado y mantenido, al menos del equipo significativo para el diagnóstico o detección, en laboratorios acreditados. Dependiendo del tipo y sensibilidad del equipo y de las condiciones recomendadas por el fabricante para asegurar la ausencia de fallos o averías, el archivo debe incluir: identidad del aparato o equipo, nombre e identificación del fabricante, fecha de compra, manual de instrucciones del fabricante, fecha, resultados y copia de las conclusiones de cualquier calibración o ajuste, y fecha de la próxima calibración prevista, mantenimiento efectuado y plan del mismo, e histórico de daños, averías y reparaciones efectuadas en el aparato o equipo.

1. Conjunto ordenado de documentos que una persona, laboratorio o institución producen en el ejercicio de sus funciones o actividades como laboratorio de referencia o de análisis fitopatológico. Debe conservarse, por motivos legales, al menos durante tres años para comprobar, si fuera el caso, el dictamen del diagnóstico o detección, metodología, reactivos empleados y resultados concretos incluso de los controles utilizados. 2. Lugar donde se custodian uno o varios archivos. 3. Acción y efecto de archivar o dar por terminado un diagnóstico o detección. 4. Conjunto de datos almacenados en la memoria de un ordenador u otro dispositivo electrónico, que pueda manejarse con una instrucción única.

Organización sin ánimo de lucro (https://www.european-virus-archive.com) que involucra una red global con experiencia en virología animal, humana y vegetal, y está compuesta actualmente por 38 laboratorios asociados ubicados tanto en los estados miembros de la Unión Europea (UE) como en terceros países. EVA-Global, como parte del programa de investigación e innovación Horizonte 2020 de la UE, está concebido como una entidad de acceso abierto cuyo objetivo es desarrollar sinergias y capacidades complementarias para ofrecer un acceso mejorado a investigadores e industrias. El catálogo en línea (https://www.european-virus-archive.com/evag-portal) proporciona acceso sencillo para el usuario final a las colecciones, que incluyen virus, materiales derivados, servicios y células modificadas. El consorcio garantiza que los materiales disponibles cumplan con los más altos estándares científicos en cuanto a seguridad, calidad y caracterización. Aunque la propiedad de los materiales proporcionados siga perteneciendo a los obtentores originales, una financiación específica de la UE ofrece la opción de acceso gratuito a los recursos virales para instituciones públicas de investigación. Además del material viral, también están disponibles anticuerpos, ensayos de detección mediante amplificación molecular, metodologías de vanguardia para el cultivo, preservación y análisis de virus. Todos los socios acordaron implementar un sistema de gestión de calidad. La gran cantidad de virus y aislados distintos de la colección permite implantar un concepto de preparación que ha sido beneficioso para investigadores de todo el mundo durante la pandemia de SARS-CoV-2. Asimismo, EVA-Global contribuye a la preservación de la biodiversidad de los virus.

Denominación común de los síntomas causados en el parénquima vascular de reserva y tejido medular (carne) del tubérculo de patata o papa por el virus del cascabeleo del tabaco (Tobacco rattle virus-TRV), especie Tobravirus tabaci, del género Tobravirus y familia Virgaviridae, transmitido por nematodos. A los arcos suelen acompañar anillos también necróticos denominados mancha anular corchosa, también inducidos por la infección viral.

Un país, parte de un país, países completos o partes de diversos países, que se han definido oficialmente, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Aquella en la que está presente una plaga o vector de cuarentena y que está siendo oficialmente controlada, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. El movimiento de material vegetal desde esta el área o zona bajo cuarentena puede estar muy restringido o totalmente prohibido.

Aquella en la que se realiza un análisis de riesgos de plagas, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Aquella identificada por las autoridades competentes, que puede abarcar la totalidad de un país, parte de un país o la totalidad o partes de varios países, en donde una plaga o vector específicos se encuentra a niveles poblacionales bajos y que está sujeta a medidas eficaces de vigilancia, control o erradicación, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Aquella cuyos límites han sido señalados por la autoridad fitosanitaria por ser en la que se halla presente un organismo nocivo concreto o sus vectores y que incluye la zona infectada o infestada (de radio variable) y una zona tampón, también de tamaño variable, según las enfermedades. En dicha zona tampón se deben efectuar prospecciones para redefinir el área demarcada si fuera necesario. En algunos casos, se considera zona demarcada al área resultante de sumar la parcela afectada más la zona tampón que estará conformada por todas aquellas parcelas que se encuentren en un polígono, en su totalidad o en parte, dentro de un radio definido para cada caso alrededor de las parcelas con material vegetal infectado, o infestadas por vectores.

Aquella donde los factores ecológicos favorecen el establecimiento de una plaga o vector, cuya presencia dentro de la misma daría como resultado importantes pérdidas económicas, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Aquella donde no está presente una plaga, en sentido amplio, o vector específico demostrado con evidencia científica, y dentro de la cual, cuando sea apropiado, dicha condición esté siendo mantenida oficialmente, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Aquella reglamentada que la Organización Nacional de Protección Fitopatológica (ONPF) ha determinado como área mínima necesaria para la protección eficaz de un área en peligro.

Aquella en la cual las plantas, productos vegetales y otros artículos reglamentados que entran al área, se mueven dentro de esta o provienen de la misma, están sujetos a medidas fitosanitarias según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Símbolo de la arginina según nomenclatura de la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada-Unión Internacional de Bioquímica (IUPAC-IUB).

Uno de los 20 aminoácidos que se encuentran formando parte de las proteínas. Está codificado por los codones AGA, AGG, CGU, CGC, CGA, CGG.

Acrónimo del inglés. En español, Instituto de Investigación Agrícola. Es un Departamento del Ministerio de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente de la República de Chipre. Posee centros con actividad en Fitopatología, Protección de cultivos y Sanidad Vegetal. Su página electrónica es: (http://www.moa.gov.cy). Fue fundado en 1962, después de la independencia de Chipre, en cooperación con el Fondo Especial de Desarrollo de las Naciones Unidas y la Alimentación y la Agricultura y pasó a ser propiedad del Gobierno de Chipre en 1967.

Acrónimo del inglés. En español, Instituto de Investigación Agrícola de la actual República Islámica de Afganistán. Fue fundado en 1959 y se estableció con el propósito y mandato de satisfacer las aspiraciones económicas y sociales de las comunidades agrícolas de este país. Las estrategias se centraron en el desarrollo de tecnologías de producción agrícola diversificadas para el sistema de producción agrícola sostenible en las aldeas de Afganistán, teniendo en cuenta las situaciones socioeconómicas urbanas y rurales. ARIA identificó, estableció, promovió e implementó programas diversificados de investigación agrícola para sostener la economía, la seguridad alimentaria y los medios de vida en distritos y aldeas. Posee una infraestructura integral nacional y regional con 17 estaciones de investigación regionales en diferentes zonas agroecológicas donde la Protección Vegetal posee un destacado papel.

Tejido carnoso, en ocasiones comestible, o cualquier crecimiento especializado del funículo presente en algunas semillas, que se forma en la base del rudimento seminal y que envuelve parcialmente la cubierta de la semilla de las fanerógamas. En ocasiones, queda reducido a una pequeña excrecencia o carúncula, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH. En la granada son envolturas frutales comestibles que contienen una semilla.

1. Acción y efecto de armonizar. 2. Establecimiento, reconocimiento y aplicación por parte de varios países, de medidas fitosanitarias basadas en normas comunes, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. 3. Proceso de armonizar, estandarizar, uniformar o consensuar protocolos de diagnóstico, normas fitosanitarias, sistemas, etc., entre distintos laboratorios de un país, entre territorios con competencias en Sanidad Vegetal de un mismo país y entre países para que la normativa fitosanitaria alcance un alto grado de homogeneidad y adaptar las normas existentes a las recomendaciones de la Unión Europea u otros ámbitos más amplios, como EPPO, IPPC-FAO e ISTA. 4. Logro de un acuerdo respecto a los términos, conceptos, etc., de modo que distintas entidades puedan colaborar sobre la base de los mismos términos de referencia.

Sigla del ácido ribonucleico.

1. Segmento de ARN con nucleótidos complementarios de un ARN mensajero, que se une a él evitando que se traduzca la proteína codificada por dicho ARN mensajero, regulando así la expresión génica. 2. Molécula de ARN (sintética o natural) sintetizada in vitro que servirá de sonda en experimentos de hibridación molecular.

Pequeños ARN generados a partir de precursores monocatenarios largos y con función de ARN interferente.

Pequeña secuencia de ARN, sobre la cual la ADN polimerasa III añade nucleótidos en la replicación del ADN.

Aquel que está formado por dos hebras complementarias. Puede aparecer en muchos tipos de organismos (virus de genoma ARN bicatenario; viroides, etc.). Es también una forma replicativa transitoria de virus. Se ha utilizado su perfil electroforético para caracterizar algunos virus y diferenciar sus aislados. Algunas plantas no infectadas por virus pueden contener ARN de doble cadena de función desconocida.

La forma de ARN que transporta información desde el ADN en el núcleo hasta los sitios de los ribosomas de síntesis de proteínas en la célula y es, por tanto, la plantilla para la síntesis de proteínas.

Aquellos producidos por recombinación no homóloga durante la replicación viral y dependientes del ARN parental para su replicación.

El ARN es un material extremadamente sensible a la degradación por ribonucleasas y debe manejarse con cuidado durante los pasos de aislamiento de ácidos nucleicos. Este es el paso más crítico para preparar con éxito ADNc y realizar una reacción de PCR en tiempo real eficiente y reproducible. Pipetas, puntas, las manos del operador o incluso la propia bancada del laboratorio, pueden ser foco de ribonucleasas. Una vez extraído el ARN, se debe evaluar su pureza, frecuentemente por espectrofotometría. Además de la concentración, la relación de absorbancia entre 260 y 280 nm (A260/A280), debe estar en el rango de 1,8-2,0. Si es inferior, puede sugerir la contaminación de la muestra por fenol, proteínas o por material vegetal.

Molécula de dos piezas que se une a la enzima endonucleasa Cas9 y permite identificar una secuencia de ADN complementaria. Compuesto por CRISPR RNA (ARNcr) y CRISPR RNA transactivador (ARNtracr). Cas9 usa la porción de ARNtracr de la guía como asa, mientras que la secuencia espaciadora de ARNcr dirige el complejo a una secuencia de ADN coincidente.

Molécula artificial de ARN con una curva cerrada o giro apretado de la horquilla, que frecuentemente se utiliza para silenciar la expresión génica a través de ARNi, ya que permite silenciar específicamente ARN mensajeros que se traducen en proteínas responsables de alteraciones o efectos indeseados dentro de la célula, inhibiendo sus efectos.

ARN pequeño inducido por la infección viral con carácter interferente de origen vírico. Comparte características similares con los ARN interferente pequeño (ARNsi) y los ARN micro (miARN) endógenos que median en el silenciamiento génico y, por tanto, son capaces de unirse a complejos efectores de silenciamiento y regular la expresión de genes con secuencias complementarias. En consecuencia, los ARNip o ARN interferente pequeño de origen vírico, dirigen el autosilenciamiento de los mismos ARN pequeños o sARN virales de los que proceden.

Grupo heterogéneo de ARNs de naturaleza muy variada, entre los que cabe destacar: i) los ARNsi de acción trans o ARNtasi (trans-acting siRNA, tasiRNA); ii) los ARNsi asociados a transcritos naturales antisentido o ARNnatsi (natural antisense siRNA, natsiRNA); y iii) los ARNsi asociados a repeticiones del genoma o ARNrasi (repeat-associated siRNA, rasiRNA). Son moléculas de ARN bicatenario perfectamente complementarias, de 20-21 nucleótidos con dos nucleótidos desemparejados en cada extremo 3´, con capacidad y efecto de interferir anulando la expresión de un gen concreto. Pueden ser introducidos de forma exógena en las células utilizando métodos de transfección basándose en la secuencia complementaria de un gen en particular, con finalidad de reducir significativamente su expresión. Las infecciones virales en plantas están asociadas con la acumulación de ARN pequeño interferente (ARNsi) virales que pueden, a su vez, actuar silenciando el propio genoma viral. Por esta razón, los virus son tanto inductores como dianas del silenciamiento por ARN. Mientras que en virus de ADN los ARNsiv podrían provenir de ARN bicatenarios (ARNds) generados durante la transcripción bidireccional de sus genomas, en virus de ARN los ARNsiv podrían generarse a partir de ARNds sintetizados durante el proceso de replicación viral.

Molécula pequeña de ARN (20 a 25 nucleótidos) que se genera por fragmentación de precursores más largos. Suprime la expresión de genes específicos mediante mecanismos conocidos globalmente como ribointerferencia o interferencia por ARN. Se pueden clasificar en tres grandes grupos: ARN interferente pequeño (ARNsi), micro ARN (ARNmi) y ARN asociados a Piwi.

Molécula de ARN que transfiere la información codificada en el ADN para que se realice la síntesis de proteínas en los ribosomas. Contiene entre 1 y 10.000 pares de bases. Se forma por transcripción de un molde de ADN.

ARNm que solamente es traducido por el ribosoma 70S.

ARNm transcrito a partir del ADN mitocondrial.

Moléculas de ARN que se generan a partir de precursores de ARN de cadena sencilla o ARNss con estructura en forma de horquilla, que se transcriben por la ARN polimerasa II (Pol II).