Diccionario

Símbolo del aminoácido prolina, según nomenclatura de la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada-Unión Internacional de Bioquímica (IUPAC-IUB).

Probabilidad de que la planta esté sana o el vector no sea portador, o esté infectada o sea el vector portador, una vez obtenido el resultado de la prueba (probabilidad postest), para lo cual se desarrollan los valores predictivos. El valor predictivo positivo (VPP) es la probabilidad de que la planta o el vector sea portador, una vez que el resultado de la prueba es positivo. Por su parte, el valor predictivo negativo (VPN) es la probabilidad de que la planta esté sana o el vector no sea portador, si el resultado de la prueba ha sido negativo. Estos dos parámetros dan una información más aproximada de la probabilidad posprueba. El problema puede surgir con los valores predictivos, que dependen de la prevalencia de la infección o enfermedad (probabilidad preprueba) en la población en la que se han calculado, por lo que no serán de utilidad para diferentes poblaciones en las que la prevalencia de la enfermedad o vector en estudio varíe.

Es la prevalencia de infección o tasa de enfermedad en un momento dado.

Porción del basidio en la que ocurre la cariogamia.

Instrumento volumétrico. Consiste en un cilindro graduado de vidrio común o de material plástico rígido de laboratorio que permite contener líquidos y sirve para medir volúmenes de un líquido o de un sólido (por el principio de Arquímedes), de forma exacta. Está formado por un tubo generalmente transparente, de varios centímetros de diámetro y tiene una graduación, generalmente desde 5 mL hasta el máximo de la probeta, indicando distintos volúmenes. En la parte inferior está cerrado y posee una base que le sirve de apoyo, mientras que la superior está abierta (permite introducir el líquido a medir) y suele tener un pico (permite verter el líquido medido sin derrames). Generalmente miden volúmenes de 25 o 50 mL, pero existen probetas de distintos tamaños, hasta de dos o más litros.

Término en desuso.

Los procariotas son microorganismos unicelulares, y su característica más significativa es que su material genético (generalmente una única molécula circular de ADN) no está rodeado por una membrana (aunque el grupo Planctomycetes/Verrucomicrobia/Chlamydiae, constituye una rara excepción) y, a diferencia de las células eucarióticas, las de los procariotas carecen de verdadero núcleo. Otras diferencias fundamentales son: i) la ausencia de orgánulos (mitocondrias, cloroplastos u otro tipo de orgánulos delimitados por membranas); ii) las enzimas implicadas en el metabolismo energético están distribuidas por el citoplasma; iii) la ausencia de esteroles en la membrana celular; y iv) los ribosomas (70S) son más pequeños que los de eucariotas (80S). De forma genérica, se sigue empleando el término bacteria para referirse a todos los procariotas, si bien se distinguen dos dominios claramente diferenciados: Bacteria, las bacterias propiamente dichas, y Archaea, que, aunque comparten muchas características, se diferencian en la composición de la membrana citoplásmica, de la pared o de los ARNt. Entre los procariotas patógenos de plantas, que son todos del dominio Bacteria, tradicionalmente se han considerado dos grupos, los que poseen pared celular y los que carecen de la misma que se denominaban micoplasmas y ahora se engloban en la clase Mollicutes del filo Mycoplasmatota (previamente Tenericutes). Actualmente el término procariota se considera obsoleto y está en desuso, ya que es engañoso al agrupar a organismos que presentan profundas diferencias estructurales, funcionales y evolutivas. Los principales argumentos en contra del uso de este término son: i) se trata de una denominación negativa —define a los organismos por ausencia de núcleo—, sin fundamento filogenético, que agrupa a bacterias y arqueas únicamente por no pertenecer a los eucariotas; ii) bacterias y arqueas no forman un grupo monofilético, y las arqueas están filogenéticamente más próximas a los eucariotas que a las bacterias; iii) existen diferencias sustanciales entre bacterias y arqueas en aspectos como la composición de la membrana, los mecanismos de transcripción y traducción, la arquitectura del genoma y la maquinaria de replicación, mostrando las arqueas mayores similitudes con los eucariotas; y iv) el término no refleja adecuadamente la evolución celular, ya que no representa una separación natural entre estos dos grupos y los eucariotas —es decir, el árbol de la vida se divide en tres dominios, no en procariotas y eucariotas—. Por ello, se recomienda referirse a los organismos celulares utilizando la clasificación en los tres dominios de la vida —Archaea, Bacteria y Eukarya—, que refleja de forma más precisa sus relaciones evolutivas.

Método de ejecutar algunas cosas o forma de actuar especificada para llevar a cabo una actividad o un proceso determinado.

Aquel extrajudicial para resolver conflictos relacionados con la Sanidad Vegetal, frecuentemente en operaciones comerciales de compra y venta o prestación de servicios. En caso de controversias internacionales, se efectúa mediante jueces elegidos por las partes, que dictan una sentencia definitiva y obligatoria sobre la base del derecho internacional. Habitualmente las partes encomiendan la decisión de la controversia a uno o varios árbitros sin conflicto de intereses declarado. Lo dictaminado por los árbitros en sus actuaciones se materializa en un laudo arbitral que tiene fuerza equivalente a la de una sentencia y puede ser ejecutado de manera forzosa por los órganos judiciales competentes. La validez del laudo puede ser impugnada ante los tribunales mediante el ejercicio de la acción de anulación con base en motivos tasados.

Conjunto de pruebas y observaciones llevadas a cabo para completar una diagnosis.

Procedimiento oficial usado para verificar que un envío cumple con los requisitos fitosanitarios de importación o las medidas fitosanitarias relacionadas con el tránsito, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Cualquier método oficial para la aplicación de medidas fitosanitarias, incluida la realización de inspecciones, pruebas, vigilancia o tratamientos en relación con las plagas reglamentadas, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Conjunto de instrucciones escritas que documentan una rutina o actividad repetitiva seguida por una organización o laboratorio.

Rama de la inteligencia artificial (IA) que facilita la comprensión y análisis de textos en lenguaje humano, utilizada en la recopilación y clasificación de informes técnicos de expertos, encuestas y prospecciones de campo, alertas fitosanitarias o literatura científica sobre enfermedades vegetales.

1. Término utilizado en la República Argentina. 2. Referido a un enzima modificador de ácidos nucleicos (por ejemplo, una polimerasa de ADN), número medio de nucleótidos añadidos a la cadena naciente desde la unión al sustrato hasta la disociación del enzima.

Parte del esófago anterior al bulbo medio en los nematodos.

Nematodo hembra que posee el ovario anterior a la vulva; el útero dirigido anterior a la vulva.

1. Relación entre lo producido y los medios empleados, tales como mano de obra, materiales, equipo, energía, etc., por tanto, representa el valor de los bienes y servicios producidos en un período de tiempo, dividido por las horas de trabajo utilizadas para producirlos. 2. Capacidad de producción. Número de resultados obtenidos o de procesos realizados, por unidad de tiempo. Con la creciente automatización se ha incrementado notablemente en los laboratorios, con el uso de dispensadores automáticos o pipetas multicanal, o de extractores de Gugerli en patata o papa o preparación de homogeneizados en bolsa por el sistema Tecan, robots que preparan muestras o extraen su ADN o ARN, etc., también con nuevas tecnologías que evitan correr geles (PCR en tiempo real), o la secuenciación automática de ADN, entre otras. 3. Capacidad o grado de producción por unidad de trabajo, superficie de tierra cultivada, equipo industrial, cultivar utilizado, estado sanitario del material vegetal inicial, etc. que hacen que se incremente significativamente la misma. 4. Acicate económico que se refleja en la nómina como recompensa laboral que premia la eficiencia de producción por factor utilizado, que es por unidad de trabajo o capital utilizado.

1. Cosa o artículo producido, como plantas, semillas, yemas de injerto, sustancias químicas de síntesis, reactivos, secuencias o kits de diagnóstico, entre otros. 2. Cantidad que resulta de la multiplicación, como plantas propagadas o amplicones, entre otros. 3. Tipo de planta, producto vegetal u otro artículo que se moviliza con fines comerciales u otros propósitos, según la terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Producto vegetal no manufacturado, destinado al consumo o al procesamiento, almacenado en forma seca (incluye en particular los granos, así como frutas y hortalizas secas), según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

1. Según el Reglamento (CE) 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, en su artículo 2, la definición de producto fitosanitario es: aquel, ‘en la forma en que se suministre al usuario, que contenga o esté compuesto de sustancias activas, protectores o sinergistas (sic), y que esté destinado a uno de los usos siguientes: i) proteger los vegetales o los productos vegetales de todos los organismos nocivos o evitar la acción de estos, excepto cuando dichos productos se utilicen principalmente por motivos de higiene y no para la protección de vegetales o productos vegetales; ii) influir en los procesos vitales de los vegetales como, por ejemplo, las sustancias que influyen en su crecimiento, pero de forma distinta de los nutrientes; iii) mejorar la conservación de los productos vegetales, siempre y cuando las sustancias o productos de que se trata no estén sujetos a disposiciones comunitarias especiales sobre conservantes; iv) destruir vegetales o partes de vegetales no deseados, excepto las algas, a menos que los productos sean aplicados en el suelo o el agua para proteger los vegetales; y v) controlar o evitar el crecimiento no deseado de vegetales, excepto las algas, a menos que los productos sean aplicados en el suelo o el agua para proteger a los vegetales. 2. Sustancia natural o de síntesis, microorganismo o mezcla de varias sustancias o microorganismos que se utilizan para prevenir, evitar, destruir, atraer, repeler o combatir cualquier tipo de plaga, mediante uno o varios tratamientos. Actualmente se consideran medios imprescindibles para la producción agrícola, tanto convencional, como de gestión integrada o ecológica. Los autorizados en España figuran en el Registro de productos fitosanitarios del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. La Comisión Europea ha presentado su propuesta de reglamento para reducir el uso de los plaguicidas químicos en un 50 % hasta 2030, para cumplir uno de los principales objetivos de la estrategia “de la granja a la mesa (from farm to fork)”. La propuesta que deberá ser examinada por el Parlamento Europeo y el Consejo, transformaría la directiva vigente en un Reglamento aplicable en todos los países de la Unión Europea.

Denominación general, en plural, que se les da en el Reglamento (CE) 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, en su artículo 2.

Materiales no manufacturados de origen vegetal (incluyendo los granos) y aquellos productos manufacturados que, por su naturaleza o por su procesamiento, puedan crear un riesgo de entrada y dispersión de plagas (es decir, introducción de plagas) según la terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Genoma o parte del mismo de un bacteriófago o fago (virus infeccioso) atenuado, sin capacidad inmediata de replicación, que se ha insertado en el cromosoma de una bacteria huésped que el virus haya infectado. Esto hace que la infección se propague, aunque no se exprese o manifieste. Se trata de un fago unido a un sitio específico del cromosoma durante el proceso de lisogenia, en estas condiciones el comportamiento del fago es indistinguible del cromosoma de la bacteria con el cual se reproduce. Las condiciones lisogénicas confieren a las células inmunidad ante la infección por el mismo fago, pero no por fagos diferentes. Ocasionalmente el profago puede revertir a la forma activa produciéndose entonces la lisis y liberación de nuevas partículas infecciosas. Sin embargo, las partículas de fago libres no pueden infectar al resto de la población de células bacterianas a causa de su inmunidad específica. La presencia de profagos se puede detectar por PCR o por siembra en una placa de una muestra del cultivo sobre una cepa no lisogénica de la misma especie bacteriana (cepa indicadora).

Agente o método preventivo utilizado para la protección de infecciones y consecuentemente de enfermedades, antes de que ocurran. Ejemplos: el tratamiento con aceite de uso hortícola para prevenir infecciones de virus no persistentes transmitidos por pulgones, o el cultivo bajo malla antivectores, o el uso de plantas preinmunizadas para proteger mediante el mecanismo de protección cruzada o próxima, de la infección por tipos más agresivos del mismo virus, entre otras posibilidades.

Prevención de infecciones y enfermedades. Incluye el uso de medidas profilácticas directas y el estudio del comportamiento biológico y epidemiológico de los agentes causantes de enfermedades, así como las medidas preventivas indirectas basadas en la gestión de la prevención integrada de su introducción y la gestión integrada de plagas una vez establecidas, como medidas contra las enfermedades.

1. Ascendencia familiar, institucional o bien referenciada de una persona, institución o material vegetal, como por ejemplo “procede de una ilustre progenie familiar, o de un prestigioso instituto o laboratorio, o de una planta madre muy productiva libre de virus y agentes transmisibles por injerto”. 2. Descendencia producida (de forma asexual o sexual) en cualquier generación, o conjunto o número de descendientes. 3. Conjunto de individuos originados por reproducción sexual a partir de uno o más parentales.

Conocimiento anticipado, con bases científicas, de un suceso. En meteorología, se aplica comúnmente a la previsión racional del tiempo o del riesgo de granizo. En Fitopatología se aplica al análisis de riesgos de la introducción de un patógeno o vector en una zona determinada.

Es el programa de observación de la Tierra más ambicioso de la historia, diseñado para proporcionar información precisa, actualizada y de fácil acceso para mejorar la gestión del medio ambiente, comprender y mitigar los efectos del cambio climático y garantizar la seguridad ciudadana. En 2001, la Comisión Europea y la Agencia Espacial Europea (ESA) lanzaron una iniciativa conjunta para un sistema global de monitorización en seguridad y medio ambiental que bautizaron como Monitorización Global para el Medio Ambiente y la Seguridad (GMES). En 2012 el programa se rebautizó como Copernicus. En la actualidad, la Comisión Europea, en nombre de la Unión Europea, define los requisitos y gestiona los diferentes servicios en colaboración con la ESA, siendo esta última la responsable de coordinar la distribución de los datos recogidos por más de 30 satélites. Su objetivo es crear una capacidad europea autónoma y sostenible para producir y proporcionar información geográfica para la implementación de políticas europeas en los campos del medio ambiente y seguridad civil.

Sistema de control interno de una empresa, organismo, laboratorio, u otros, para verificar que los estudios y análisis se realizan de conformidad con los principios que rigen las buenas prácticas de laboratorio.

Aparato manual o automático (electrónico programable) para crear gradientes de densidad o gradientes de elución. Generalmente dispone de varios canales y bombas peristálticas que dispensan líquidos a la concentración y pH requerida y a velocidad controlada para evitar mezclas entre las distintas capas. Pueden construirse cualquier tipo de gradientes, continuos o discontinuos.

1. Acción y efecto de prohibir, vedar o impedir el uso o la ejecución de algo, como el acceso a instalaciones de seguridad biológica de personas no autorizadas. 2. Reglamentación fitosanitaria que prohíbe la importación o movilización de plagas o productos especificados, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

1. Síntoma debido al efecto de la multiplicación abundante y exagerada por división celular activa. 2. Denominación común y genérica de enfermedades asociadas a la presencia de ´Candidatus Phytoplasma mali´, ´Candidatus Phytoplasma prunorum´, ´Candidatus Phytoplasma pyri´ y al fitoplasma ´Candidatus Phytoplasma spartii´. 3. Denominación común de las nuevas unidades formadas a partir de un explanto o propágulo original cultivado in vitro.

Denominación común de enfermedad asociada al fitoplasma ´Candidatus Phytoplasma mali´ (subgrupo ribosómico 16SrX-A) que está asociado a una grave enfermedad del manzano (Malus domestica) ampliamente distribuida. Afecta también al albaricoquero o damasco (Prunus armeniaca), cerezo (Prunus avium), ciruelo (Prunus domestica), peral (Pyrus communis) y vid (Vitis spp.). Uno de los síntomas más característicos de la enfermedad, y que se observa a finales del verano o principios del otoño, son las proliferaciones o escobas de bruja debidas a la pérdida de dominancia apical que muestran los árboles enfermos. Como consecuencia crecen brotes secundarios muy rígidos a partir de yemas axilares (en cada rama solo hay una escoba de bruja). Las hojas son menores de lo normal, poseen peciolo largo y estípulas exageradamente grandes y muy serradas en su base, en especial en manzano. Con frecuencia las hojas presentan clorosis y toman una coloración rojiza precoz a finales de verano o principios de otoño. La floración es débil y a menudo se producen filodios que pueden tener lugar fuera de temporada. El fitoplasma se disemina por multiplicación vegetativa de plantas enfermas y naturalmente por psílidos vectores como Cacopsylla picta (sin. C. costalis) y C. melanoneura y por el cicadélido Fieberiella florii. De distribución mundial. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad asociada a la presencia del fitoplasma de las escobas de bruja o proliferación del pino (‘Candidatus Phytoplasma pini´) del subgrupo ribosómico 16SrXXI-A. Sus huéspedes o anfitriones son básicamente Pinus spp. y otras coníferas como Abies procera, Taxodium distichum y Tsuga canadensis. La enfermedad produce síntomas variables en los distintos huéspedes. En Pinus silvestris, se observa una marcada proliferación de brotes y disminución del tamaño de las acículas, confiriendo una apariencia de bola densa en las ramas afectadas. En P. halepensis, se generan acículas cortas, amarillas y, a veces, retorcidas, pero no ramas con estructura en forma de bola. Se transmite mediante injerto. No se tiene constancia de insectos vectores. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad asociada a la presencia del fitoplasma de la proliferación del trébol (‘Candidatus Phytoplasma trifolii´) del subgrupo ribosómico 16SrVI-A. Su gama de huéspedes o anfitriones es amplia tanto en especies cultivadas como en arvenses, como: ajo, alfalfa, apio, araucaria, árbol del Neem (Azadirachta indica), berenjena, calabaza, cebolla, cerezo, coles (Brassica oleracea var. capitata), datura, fresa, garbanzo, girasol, gladiolo, hibisco, alubia, habichuela, judía, fríjol o poroto, lenteja, maíz, melocotonero o duraznero, mostaza, nabo, olmo, palmera datilera, patata o papa, pepino, pimiento, rábano, remolacha, Salix spp., sésamo, soja o soya, tomate, trébol, vid, vinca (Vinca spp.) y algunas especies arvenses (Amaranthus blitoides, Capsella bursa-pastoris, Setaria adhaerens, etc.). Induce una gran variedad de síntomas en función del anfitrión y el momento de infección. Los más frecuentes incluyen proliferación de los brotes, escobas de brujas, amarilleos y deformaciones de hoja. En flores aparece virescencia, filodia y proliferación. Se transmite por insectos vectores y las especies Macrosteles fascifrons y Circulifer tenellus, han sido confirmadas. Presente en España.

Uno de los veinte aminoácidos que forman las proteínas. En el ARN mensajero está codificada como CCU, CCC, CCA, CCG.

1. Secuencia de ADN que promueve o fomenta la transcripción de un gen para generar ARNm y está implicada en la unión de la ARN polimerasa (transcriptasa) para iniciar la transcripción. 2. Secuencia de ADN de un operón que suele estar situada antes de la parte transcrita.

La efectuada sin el concurso de la reproducción sexual, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH.

La efectuada mediante el uso de la reproducción sexual.

La basada en la reproducción asexual a partir de órganos o fragmentos de órganos vegetativos. Puede ocurrir naturalmente mediante el uso de estructuras especializadas como estolones, rizomas, tubérculos, propágulos, etc., o ser efectuada artificialmente, como el estaquillado, franqueamiento, injerto, etc.

1. Cualquier parte o estructura de un organismo capaz de crecimiento independiente (desarrollarse separadamente del mismo). 2. Denominación común de la unidad de diseminación de una enfermedad.

Unidad infecciosa de inóculo.

Probabilidad de que un vector que ha tenido la oportunidad de adquirir el patógeno en la naturaleza lo transmita, asumiendo que prueba o se alimenta de una planta sana. La capacidad de transmisión de un vector es función de la propensión vectorial y de la actividad del vector en el cultivo. Por ello, se deben considerar ambos componentes para predecir el riesgo de epidemia de un determinado patógeno transmitido por un vector.